这时候钟声响了，紧接着有人敲门。
卡尔拉歪戴着帽子走了进来，堆满笑容的脸上散落着湿漉漉的头发。“现在我很美，不是吗？怎么样？”“你好呀！”她向施拉梅克走过去，要亲吻他。施拉梅克心绪不佳，躲开了她的吻。“我要用我的夹克衫把你沾湿。傻瓜I你害怕吗？”
她把夹克衫脱下来，扔到了沙发上。大家都默不作声。贝格尔不知怎的感到很不愉快。自从那个晚上他们饮酒结交以来，贝格尔有过一两次与卡尔拉在一起。但是他没有再感觉到那种无拘无束的友好爽快。自从那个时候起，冲击着他的生活的性爱热浪使得他在一个女人身旁感到不安和激动。他对自己的强烈感情几乎害怕起来。
施拉梅克也是一言不发，他的心绪很坏。桃色事件和考试总是萦绕在他的脑际。沉默在令人不快地延续下去。
现在卡尔拉显得很生气。“我觉得，我的到来打扰了这位仁慈的先生。为此今天下午我请了假，我要观看你们是怎样睁着眼睛睡觉的。我不能不说，你们都是可爱的人。”
施拉梅克站起身来，拿起他的冬季外套时说：“亲爱的孩子，你无论什么时候来对我都是合适的，这一点你是知道的。只有现在来对我不合适，我必须出去。现在是三点半钟，四点钟的时候，菲克斯要在奥塔克林注下车。”
“那个小捣蛋他活该这样。他对待大家都很放肆！——那么你要现在出去了。今后你如何对待我呢？难道最终要我在情绪好的时候到大街上互相追逐吗？”
“亲爱的孩子，我到七点钟才回来。你就可以呆在这里呀。”
“我在这里干什么好呢？睡觉吗？多谢你啦。我从昨天晚上九点钟一直睡到了今天早上。带上我去吧。我很想看看，是如何菲克斯揍个稀巴烂的。”
“你有这样的想法，这可不行。”
“好吧，没有意见。那么，我就呆在这里等你。毛孩子就留在我这里。毛孩子，这样好吧？”
贝格尔不知该如何回答。面对这样的突然袭击，他束手无策。他几乎不敢仰头看她。那两个人都开始大笑起来。
“当然，”施拉梅克说。现在他的情绪又好起了。“当然，我让你们两人独自．呆在一起。你还认为这个毛孩子是个胆小的人吗？”
“他可根本不是一个小子。他是一个姑娘。”
这时他们两人又大笑起来。贝格尔这时心想，他们对我是多么轻视呀。为什么现在他不能一起大笑呢？为什么他要这样手足无措，张口结舌，不敢开玩笑，什么都不敢说呢？他心中的愤怒油然而起。
“那么，好啦，就这样吧，”施拉梅克说，“我要冒一次险。不过你们两人要是干什么勾当，我可是不饶人的。”
“那是需要两个人的。”
“你……你是知道的，我可信不过你。”
“我根本不是说的我自己。”
现在他们两人又大笑起来，那些健康生活充实欢乐的笑声毫无恶意。但是在贝格尔的心里却痛得如同受到鞭笞一样。走开吧，一走了之，走开十万八千里，他模糊地这样感觉。要不就去睡觉。要不就像他们那样轻松愉快。决不能这样无话可说地坐下去，决不可这样愚蠢畏缩，不要这样幼稚迷惘，不要让人怜悯。
施拉梅克戴上了帽子说：“好吧，我看我们就来检验吧……不过如果……你们可要吃苦头的……七点钟我就又回来了。毛孩子，好好听话！你要是干什么坏事，我会从你的眼睛里看得出来的。还有不要使我的可怜的姑娘感到无聊。再见！”
施拉梅克粗野地搂住卡尔拉的臀部，卡尔拉转开脸格格地笑了起来。他还用劲吻了卡尔拉几下，又向贝格尔挥了挥手离开。外边的房门砰的一下关上了。
现在房间里只剩下贝格尔和卡尔拉他们两个人。街道的上空这时正风雨交加。火炉里边有时候噼啪作响，好像有什么东西断裂。房间里越来越安静了，几乎可以听得见近旁摆钟细微的气息。贝格尔坐在那里，好似睡着了一样。他没有仰视就感觉到卡尔拉正在微笑着注视他。他觉得她的目光像是电的刺激一样触摸到了他的头发，并且往下一直触摸他的双脚。他觉得简直要闷死了。
耽美书斋推荐浏览： 斯蒂芬·茨威格