“他辨认出来了吗？”
“连十分钟都没用上就认出来了，是蒙帕纳斯大街库波尔咖啡店的纸。我就是从那儿来的……不幸的是，那里的顾客川流不息，每天足有上千的人，而索要纸笔的人数也要超出半百。”
“关于笔迹，莫尔说了些什么？”
“暂时还没什么可说的。我得把信交给他，他再作一个常规鉴定。在等着的工夫，请让我再去趟库波尔吧！”
梅格雷的眼睛始终没离开西唐盖特。离这儿最近的工厂大门开了，工人们下班了，大多数人骑着自行车，消失在灰暗的暮色之中。
在酒馆的一层楼，只亮着一盏电灯，探长可以监视来来往往的顾客。
在锡面的柜台前，有五六个人，有的以相当怀疑的眼神瞧着迪富尔。
“他在那儿干什么？”吕卡看着远处的迪富尔问道，“再远一点儿，站在岸边注视着流水的，是让威埃吧？”
梅格雷不再听他说下去。从他所处的位置，梅格雷可以看见在酒吧柜台后面，一架螺旋楼梯盘旋而起，两条人腿从楼上迈下来，在那停了一会儿，随后转出一个人的身影，灯光下看得真切，那是面无血色的厄尔丹。
与此同时，探长一眼看到一张晚报，刚刚被人放到桌子上。
“快告诉我，吕卡，是不是有几家报纸转载了《哨音报》的消息？”
“我一份也没看过，但是他们肯定会转载的，无非是给我们找麻烦……”
梅格雷立刻拿起了电话。
“要西唐盖特，小姐，请快一点儿！”
从清晨到现在，梅格雷第一次显得有些激动。塞纳河对岸的老板正跟厄尔丹说话，可能是问他要喝点什么吧。
从桑德越狱的这个逃犯，首先要关心的会不会是手边的这份报纸？他要测览一下吗？
那边的迪富尔站起来，走进电话间。
“喂！喂！是……”
“注意，老兄！桌子上有一份报纸，不能让他读到……无论如何也不能！”
“我该怎么办呢？”
“快点！他刚坐下来，那份报就在他眼皮底下……”
梅格雷忍不住站起身来。一旦厄尔丹读到那篇文章，惨淡经营的这套计划可就前功尽弃了。然而，他看到囚徒沉重地跌坐在沿墙的条凳上，双手抱着头，两个胳膊肘放在桌子上。老板过来在他面前放了一杯白酒。
迪富尔要走进大厅拿那份报纸了。
吕卡虽然还不明白事情经过的细节，但已有所猜测，也俯身到窗前来。可是这场戏却被一艘驶过的拖船挡住了片刻，拖船亮着红绿灯，笛声乱鸣地开了过去。
当便衣警察迪富尔走进大厅的时候，梅格雷低声咕哝道：“这回行了！”
厄尔丹已漫不经心地将报纸打开。有关的消息是否就刊登在头一版？他马上就要读到了吗？迪富尔能不能机智地处理好这个险情呢？
一个特写镜头：迪富尔在行动以前转身向塞纳河，朝着他的头头这边的窗户瞧了一眼。
在小酒馆里，满座都是粗鲁的装卸工和工厂的工人，象迪富尔这样身材瘦削，穿戴考究的小伙子和这个环境很不协调。可是他竟然走到厄尔丹面前，把手伸向那份报纸，也许这样说的吧：
“对不起，先生，这是我的……”
柜台前的几个顾客转过身来。囚徒抬起惊愕的目光，看着和他说话的人。迪富尔俯身过去，试图要抓那份报。
吕卡禁不住在梅格雷身边喊起来：
“嗯？……嗯？……”
这时候“台上”眼看要有好戏看了：厄尔丹慢慢站起身，自己也不知道将要干出什么来。他的左手还携着报纸的一端，报的另一端在便衣警察手里也没有松开。突然，厄尔丹的另一只手从旁边的桌子上抓起一个曲颈瓶，用那厚玻璃的瓶子，啪的一下砸在迪富尔的脑壳上……
让威埃虽然就在不到五十米远的河边，可是他却什么也没听见。
耽美书斋推荐浏览： 乔治·西姆农