“我干什么呀？”沉默了片刻，吕卡问道。
“没什么了。组织好搜捕吧，再试试看，我就来……喂，叫大夫了吗？”
“叫了。”
女电话员同时也看管着旅馆的营业室，当她看到一个高大的身影来到面前时，吓了一跳。
梅格雷是如此镇定、冷静、面孔毫无表情，简直象泥塑的一般。
“多少钱？”他问道。
“您要走啦？”
“多少钱？”
“我得问问经理……您打了多少次电话？……等一会儿……”
当她站起来的时候，探长拉住她胳膊，把她又揿回座位上，然后在办公桌上放了一张一百法郎的钞票。
“够了吧？”
“我想……是的，可是……”
探长已经叹着气走出去了。他沿着楼道缓步地走着，然后穿过那座桥，一点也没有加快脚步。梅格雷有一次摸了一下衣服口袋，想掏出他的烟斗，但是没有找到。这一定预示着什么坏征兆，因为在他的唇边浮起一丝苦笑。
西唐盖特周围，有几个水手逗留在那儿，但是他们也不过略表惊奇而已。前一个星期，就在这儿有两个阿拉伯人互相厮杀；前一个月，还有人用船篙从水里捞出一个口袋，里面装着女人的大腿和躯干。
塞纳河另一侧，放眼望去，沿着地平线，矗立着奥特伊尔富丽堂皇的建筑群。地铁列车在轰隆声中，从附近桥上驶过。
天上下着细雨，穿制服的警察走来走去，手电筒惨白的光在身边晃来晃去。
在酒吧间里只有吕十一个人站着，参加或者目睹了刚才那场冲突的顾客，都沿墙坐在那里。警长吕卡走到他们面前，一个一个地检查他们的身份证，这些人投向他的眼光是很难看的。
迪富尔已经被抬进警方的救护车里，车子尽最大努力稳稳地开走了。梅格雷把双手插在外套口袋里，一句话也不说，缓慢地移动目光，环顾周围，脸色阴沉得吓人。
老板想要向他作些解释：
“警官，我向您起誓，在……”
梅格雷作了个手势，让他住嘴，从头到脚上下打量着一个阿拉伯人，接着走过去，那人吓得面色如土。
“你现在有工作吗？”
“有，在雪铁龙汽车厂。我……”
“禁留管制期还有多长时间？”
梅格雷给一个警察作了个手势，意思是：
“带走！”
“警宫！”那个被人推向门外的北非人叫嚷道，“我要跟您解释，我什么也没干……”
梅格雷不听他喊叫，接着又查出一个波兰人所带证件不全。
“带走！”
检查完毕，发现了迪富尔掉在地上的手枪，同时还找到一个空子弹壳，地上还有玻璃瓶和电灯泡的碎片，那份报纸已经撕开，上面溅上了两片血迹。
“还要他们干什么？”吕卡检查完身份证以后问道。
“放了他们吧！”
让威埃一刻钟以后才回来，他看到梅格雷靠在小酒馆的角落里，旁边是警长吕卡。让威埃自己身上也弄脏了，雨衣上蹭得一块块黑。无须多说什么话，他就坐在那两位的身旁了。梅格雷好象在想着别的事情，心不在焉地扫视着柜台，看到老板在柜台后面，摆出一副卑恭而又忧伤的样子，梅格雷一个字一个字地说道：
“来一杯罗姆酒。”
他的手又一次伸到口袋里去找烟斗……
他低声向让威埃说：“给我一支烟吧……”
让威埃正想找些什么话说’，可是看到梅格雷下垂的双肩，他很激动，只得转过头去，猛吸了一口气。
在这同一时刻，预审官科梅利奥在自己桑德马尔大街的寓所里大摆晚宴，前来的宾客有二十位之多，宴会之后继之以无拘无束的家庭舞会。
至于便衣警察迪富尔，人们让他躺在格勒内尔一个大夫的手术台上了。大夫一边照看器械消毒，一边穿上白罩衣。
耽美书斋推荐浏览： 乔治·西姆农