箴言(195)

2025-10-09 评论

    一个有许多私人会见的教授通常会将它们列出会见单子来,用某种方式记下,记在类似台历或专用记事本上。兰德尔不知道意大利用什么来记录这类东西——他不想问安杰拉——但是肯定记在什么上,某个记录,甚至是秘书的一条记录,除非蒙蒂教授把任何事都记在脑子里。
    又翻过好几份文稿,有的是还没有公布的演讲稿或讲义的打印稿,还有一些没有答复也许再也不会答复的信件。
    兰德尔小心翼翼地向箱子深处翻着,在离箱底下有一半距离时,他的手里抓住了一个皮革封面的小册子——酱紫色,一个大纸夹把封面和里面厚厚的纸页夹在一块儿。封面上烫金印着意大利文的书名:记事册。
    兰德尔的心跳加快了。
    他打开记事本翻到夹子所夹的纸页。
    日期是5月8日。
    在这一页列着当天早上,下午和晚上的各个钟点,每个钟点都有一个空格。有几个空格被填满了,很明显是蒙蒂教授亲手用他那支黑钢笔写上的。
    兰德尔的眼睛顺着这一页慢慢地往下看,推敲着每一条记录(用意大利文写的):
    10:00……参加教授会议。
    12:00……与教授们共进午餐。
    14:00……在办公室会见波希教授。
    他在意——英字典里查阅着那些关键的词语,但这几个活动程序都不是自己想要的。在那个生死攸关的日子仅仅有一个教授会议,与一些同行共进一次午餐,还有在自己的办公室接见了一个外国的教授(明显是个德国人)。
    兰德尔的目光继续下移,突然,他的目光停住了:
    16:00……AppuntamentoConR.L.daDoney.Importante
    兰德尔一动不动地坐着。
    他开始翻译。
    16:00就是下午4点钟。
    R.的意思是罗伯特。L.意思是莱布朗。
    Doney就是多尼公司世界闻名的户外咖啡店,就坐落在锦花大酒店的外面。
    ApptameutoConR.L.daDoney.Importante意味着“在多尼与罗伯特-莱布朗会面。重要。”
    带着一阵发现的狂喜,兰德尔意识到自己找到了自己一直在找的东西。
    去年5月8日的下午,蒙蒂教授曾记载他自己要在多尼咖啡店与罗伯特-莱布朗会面。据弗鲁米说,就是在那里,莱布朗向蒙蒂教授透露后者的伟大发现只不过是个赝品,也就在那里,蒙蒂教授给自己埋下了走向精神错乱的祸根。
    这是最近发现的一个很微妙的线索,但却是个真实的唯一线索。
    兰德尔把记事本放回箱子,急忙将另外的一些论文堆在上面,跳了起来。
    露丝雷茜亚正好又抱着一个箱子走进客厅。“这个盒子里面,只是一些科研著作、期刊,没有别的什么了,”她嚷道。
    兰德尔快步穿过屋子走向她。“多谢了,露丝雷茜亚,我不需再看了,我找到了要找的东西。非常感谢你。”
    他匆匆往雷茜亚脸颊上来了一记响吻就冲向门边,雷茜亚瞠目结舌地望着他离去。
    兰德尔在锦花大酒店门前的通道前跳下出租车,大步穿过旅馆前边的空地,穿过一群在阳光下闲聊的懒散的司机,站到了人行道上浏览着四周——就在这里,一年零两个月前莱布朗向蒙蒂教授进行了毁灭性的透露。
    多尼咖啡厅分为两部分,餐厅部分在门里面,是该酒店一层向前伸出的部分。咖啡厅的桌子全部摆在门外,占据了从旅馆行车道边到街角的全部空问。
    多尼咖啡厅由两长排桌椅组成。一边是一排排桌子靠着餐厅的外墙,另一边,一排排桌子靠着永远拥挤的大街,那儿有停放和行驶的车辆。
    当兰德尔站在骄阳下打量着咖啡厅时,他不禁对多尼咖啡厅那两个带边饰的用来挡日的蓝色遮阳篷大感兴趣。此时正是星期六接近中午的时间,这里对他来说正是个好地方。
    只有为数不多的旅客坐在桌边——大部分是观光客,兰德尔这么猜测。此情此景简直是一幕宁静的生活画面,那些客人即使是新来的也是慢条斯理地走过来。兰德尔想,这可能是罗马的天气所致。罗马6月将尽时,讨厌的灼热看来要把任何雄心壮志和积极主动都熔化成液汁似地。

耽美书斋推荐浏览: 欧文·华莱士