“不，也不是那样。比方说铃鹿的马夫曲演变成江差追分小调①的路线就是从江户沿北国街道传播，穿越信州，之后又从越后经北前船渡海到了北海道，途中还产生了小诸追分小凋。”
看见浅见那么认真地解释，须美子觉得很有意思，她笑着说：“我不太明白。不过，少爷，我唱这种歌的事可要保密哟。”——
①江差追分小调为北海道江差町的人在酒席上唱的民歌。它起源于岩手附近的马夫曲，传至长野县轻井泽町后，经当地驿站的妓女加工变成追分小调，而后流传开来。
须美子用含着笑意而又略带嗔怪的目光瞪了一下二少爷。
“知道了，知道了。越中富山的万金丹是什么样的药呢？”
“噢，那是药吗？”
“是啊，真奇怪，你不知道还在唱。不过我也不太清楚，所以也不能得意。以前我家可能也有，可那究竟是什么样子的药呢？”
虽然这没什么大不了的，但浅见心里惦记着，于是马上查了查。过于拘泥这种事是浅见的坏毛病，但也是他的优点。据《广辞苑》记载：“万金丹：对提神、解毒等有效的丸药名。净琉璃《镰仓三代记》中有一段唱道：‘有幸蒙赐浅间的万金丹提神’。”
“浅间”，大概是指长野县的浅间山吧。如果是这样的话，那么浅见开玩笑说的越后一信州一江户的流传路线可能不是胡诌。
晚饭时，浅见提到了万金丹。当然，须美子唱那种歌的事他没说。
“说到万金丹，的确在我年轻时就已经有了，叫越中富山的万金丹。”
母亲雪江很怀念地解释说，不过她倒没有唱那首歌。
“把一个又大又红的装着置药①的纸袋放在神龛旁边，一有感冒什么的，母亲就像变戏法一样取出药，真是不可思议啊。”——
①置药也叫配置药，特指富山的卖药人所从事的古老行业。即由卖药人在顾客家里留下感冒药、胃肠药等药物，先用药后付钱，并定期补充。从江户时代开始流行，尤其受到农村的欢迎。现在，和市面上出售的药基本相同，但还包括一些古老的处方，而且都是中药，如六神丸。
“现在已经没有了吧？”嫂子和子问。
“不会没有吧，一般的药店没有，可专卖中药的店应该有吧。”
就连对以前的事无所不晓的雪江妈妈竟然也有不知道的事。
“在缺医少药的过去虽然很珍贵，可西医传入以后，中药就变得无足轻重了。”
浅见装出一副很知情的样子，这引起了雪江的不满。
“无足轻重？富山的卖药人到现在还有呢。据说中西家就一直在用置药。”
“噢，这是因为那位夫人比较守旧嘛。”
“就算家里备了富山的置药，也不一定是守旧吧。”
“话是这么说，但那人在其它很多方面也很守旧呢。”
“什么意思，你想说相亲的事吗？”
“哈哈哈……”
浅见暖昧地笑了。对中西夫人做媒次数之多感到为难的不仅是浅见，说实话，雪江也有类似的想法。
“不过，真没想到身边就有富山的药啊，如果是这样，我也要重新认识万金丹了。”
关于万金丹的谈话就此结束了。但第二天《旅行与历史》杂志的藤田主编打来电话，他也突然提到了万金丹，这让浅见非常惊讶。
“浅见老弟，知道万金丹吗？”
“嗯，知道。”
“哦，是吗？没想到，我还正想说的呢，浅见老弟不愧是个传统的人啊。”
“什么意思，要取笑的话，我可挂电话了。”
“哈哈哈，对不起，对不起，哪敢取笑你，我是佩服你啊。你真的知道吗？”
“对啊，那是种中药，用于提神、解毒，很早就出名了。
净琉璃《镰仓三代记》中有这么一段‘有幸蒙赐浅间之万金丹提神’。”
听到这，就连傲慢的藤田也惊呆了。
耽美书斋推荐浏览： 内田康夫