“我是不情愿接受的，但非常感谢。”她吻了吻他的脸，然后一起来到前门，托尼正在那儿抽着烟，卢伏斯正用舌头舔着他的脸。“它的吻跟我第一个妻子一样。”托尼说。
史密斯告诉他将怎么做。
“停车的地方远吗？”布福林诺问。
“有一个街区的距离，在肯尼迪中心附近。”
当他们走到她停车的大街时，史密斯勒住了卢伏斯，也停了下来，“不要表现得太明显，注意一下你们身后几步远的地方，停在路边的那辆车里有一个男人正监视着我们。”
玛戈特顺着史密斯说的方向看了一眼，“他在等我。”她悄悄地说。
“不要管那辆车，”史密斯说，“直接把车开回去。不要表现出你已经注意到他了。托尼，把你的车开到这来。当他跟在玛戈特车后时，你跟在他后面。好吗？”
“好的。”他俩答道。
布福林诺去开他的车了，他把车停在了拐角。史密斯对玛戈特说：“现在取消你的计划还来得及，我能告诉托尼让他忘掉一切的。”
“政府在跟踪我。”她低声说。
她拿出了她的钱包，从里面取出了一张纸，交给了史密斯。
“是什么？”他问。
“科鲍临死之前写给我的一张条，请为我保存好，它能解释为什么我必须做此事。”
史密斯把这个条子塞进了他的上衣口袋中。
“我明天给你打电话，马可。也许我们还能碰面，托尼会把他发现的事情告诉我们的。”
“马可。”
“什么？”
“托尼会按你说的去做吗？”
“一定会的。”
“晚安，马可。”
马可斯-拉尼中尉为了躲避比利斯上校的眼睛，把目光紧紧地盯在他的鞋带上，但比利斯的声音却是无法躲避的。
比利斯对他吼完后仍不解气，他把牙齿咬得咯咯直响。拉尼向上看着说：“先生，我不认为我做了什么错事。我所做的一切……”
“她对你说起过她为什么想了解值班的花名册和HP-5是什么意思吗？”
“是的，先生，她说过。她说这对她完成科鲍上尉的报告有帮助。”
比利斯站了起来，在这个年轻的中尉看来，他现在似乎有40层楼那么高，“中尉，有人告诉过你同官衔较高的军官结成友谊关系的危险性吗？”
“是的，先生。”
“我理解你同弗克少校在一起的时间比较长。”
“不完全是，先生。我们只不过偶尔谈谈。”
“再不要谈了。”
“同……？”
“同弗克少校。”
“先生，我不太明白你的意思。”
比利斯重新坐到了椅子上，“我会同弗克少校谈此事的。我要告诉她不要再过问科鲍的案子了，已经结束了。你明白我的意思吗？”
“明白，先生。先生？”
“什么？”
“你不要告诉她我刚才对你说过的话，行吗？我的意思是：你把我叫来，向我问了这件事，我都诚实地回答了，但我不想让她认为……”
“出去，中尉。像尊重其他军官那样尊重弗克少校。但这件事对她保密，明白吗？”
“明白，先生。”
拉尼向门口走去。他能感觉到比利斯正用痛恨的目光盯着他的背部。他慢慢地转过身来，说：“先生，对不起。”
“我也是，”比利斯说，“我不愿再听到你说对不起了。”
看着玛戈特安全地通过了布鲁林基地的大门后，布福林诺把车向家开去。爱丽丝已经报怨好几个晚上了，她说他一心忙于案子，对她却不管不顾。
半路上，他突然调转了车头，把车开向理查德-乔伊斯林博士的住所，这个地址是玛戈特给他的。
乔伊斯林住在新汉普郡的一个难以形容的公寓里，他把车停在楼前的消防龙头前。他来到了楼门口，看见一个门卫正在看报。他的胸牌上写着他的名字——威廉。
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门