史密斯已打电话给玛戈特，建议她晚上7点钟到他家来，他要同她商量一件事。她前天晚上同杰夫说她星期五要独自呆着，他们能一起参加星期六晚上在安德鲁斯举行的舞会吗？他们已达成协议，但她还心存疑问。她如果有时间仔细考虑的话，很可能不会去。但她的注意力始终集中在上次同史密斯和布福林诺的谈话上。
她迟到了。布福林诺和史密斯已经坐在了厨房的椅子上。在托尼的前面放着一个大信封。
“喝一杯？”史密斯问。
“请给我一杯水，马可。”她看着布福林诺，“你已经有了眉目了？”
“我很幸运。”他说。
她紧挨着他坐了下来，“你都调查出什么了？”
“首先，我开始对在纽约的马库斯-哈佛医生进行了全面调查。在那儿我有一个朋友，他做……”
“不是那个撬保险箱的高手吧。”玛戈特说。
“嗨，你说哪儿去了。我这个朋友从前是个精神病医生。他为许多有不法行为的律师看过病，他通过这些律师关系一定能了解到哈佛医生的一些情况的。我明天就去他那儿，与他碰一次面。”
“很好。”史密斯说。
“不会花很多钱的。我坐飞机去，只吃一顿午饭，明天晚上就回来。”
“好的，”玛戈特说。她用手指头敲了敲信封，“里面是什么？”她问。
“我不知道它是否会有帮助。我想你看后就能知道。”
史密斯把水递给她后，坐在了她的对面，“昨天晚上托尼去了乔伊斯林的住处。他同乔伊斯林的一个邻居谈了话，那个邻居告诉他有个年轻人每周二午夜都来见乔伊斯林。托尼今天请了一个为警察部门拼像的艺术家一起去了乔伊斯林的住处，这个艺术家为这个午夜来访者拼了像。我们认为你应该看看这个拼像。”
玛戈特站了起来，她在厨房里踱起了步。说真心话，她不想看这个拼像，她害怕那张像会是罗伯特-科鲍。如果科鲍对她撒了谎，他果真与乔伊斯林有同性恋关系，那么会令她受不了的。她对史密斯说：“我不感到惊奇，马可。”
“也许不是你想的那个人。”他说。
她又来到了桌边。“打开吧，”她说，“让我们看看这个神秘的午夜访问者的真面目吧。”布福林诺缓缓地从信封里抽出了一张纸，把它放在了玛戈特的面前。
“是杰夫。”她直截了当地说。
布福林诺说：“马可告诉我这个人你很熟悉，并在你心中有着特殊的位置。我很难过。”
玛戈特看着史密斯，“你似乎在一个月前的晚餐上就感觉到了杰夫一定跟乔伊斯林有关系。”
“对，但他否认了。这也许说明不了什么问题。你提到过乔伊斯林向威斯戈特和他的委员会泄密的传闻。如果有这回事，杰夫很可能在中间起着沟通作用。”
玛戈特把她的双手叠放在桌子上，俯视着他们，“这点我明白，马可，但我希望他能对我更诚实一些。”
她注视着信封。布福林诺已在上面标了许多注释，包括一个地址。她说：“那是乔伊斯林的地址，对不对？”
“对，”布福林诺说，“瞧，我要走了。爱丽丝正同我打仗。女人！你娶了她们，她们就立即给你限定了时间，一起走吧。”他想送玛戈特返回布鲁林。
“不必了，”史密斯说，“我愿意开车跑一趟，回家算一下账，你不想被扣工资吧。”
“谢谢你，托尼。”玛戈特说。
“我很高兴，我从纽约归来后要同马可对一下账。”
当史密斯送布福林诺出去时，玛戈特从钱包里抽出了她从福克斯伯桌子里拿出的那张纸，“这个地址我很熟悉。”当史密斯返回时，她把这张纸交给了史密斯。
“又一张纸条。”他嘟哝道，“科鲍给你的那张纸条已令我很难过了。”
他检查了福克斯伯的这张纸条。“这些数字代表了什么意思？”他问。
“我不知道。”玛戈特说。
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门