双面笑佳人(70)

2025-10-09 评论

    “他是为谁来的?”让-德-埃勒蒙说,他似乎也觉得意外,不舒服,“为你?为我?我们没犯什么事呀。”
    昂托尼娜没有回答。戈热莱和看门女人说了几句话,看见了侯爵,便向他走来。
    他手持一根粗木棍,当作手杖。手柄是铁的。他身躯胖大,样子粗俗,笨重,脖子粗壮。平时冷峻的面孔此时尽量显得和善亲切。
    教堂敲响了四点钟。
    “侯爵先生,我能与您谈一谈吗?”他说,声调中那种尊敬显得夸张。
    “谈什么?”德-埃勒蒙冷冷地问。
    “谈……我们的事儿。”
    “什么事儿?我们之间的事早说过了。你们对我教女的行为那样恶劣,我根本不想与你们继续来往。”
    “我们之间的事没有全部说出来。”戈热莱反驳道,样子严肃了点,“我们的来往也没有结束。这话,我当着司法警察局长的面跟您说过。我需要了解一些情况。”
    德-埃勒蒙侯爵转过身,朝三十米外站在拱道里的看门女人喊道:
    “您关上门。如果有人敲门,不要开……不管什么人都不要开,明白吗?另外,把钥匙给我。”
    昂托尼娜握紧他的手,表示赞同。把门关闭,拉乌尔如果来了,也不可能与戈热莱发生冲突了。
    看门女人上来把钥匙交给侯爵,又转身退了下去。侦探微微一笑,说:
    “侯爵先生,我看出来了,您原来指望来的是另一个人,而不是我。现在您希望阻止他来。也许这样做太晚了。”
    “先生,我现在心情不好,”让-德-埃勒蒙说,“任何人来我都不欢迎。”
    “从我算起?”
    “从您算起。因此我们快点结束。请随我到书房去。”
    他领着侦探和昂托尼娜穿过院子,走到城堡。
    可是他们刚转过屋角,就发现有位先生坐在平台的长椅上,正在吸烟。
    侯爵与昂托尼娜都大吃一惊,停住脚步。
    戈热莱也像他们一样站住,但十分镇定。莫非他知道拉乌尔在这围墙里面。
    拉乌尔看见他们,扔掉卷烟。站起身来,快活地对侯爵说:
    “先生,我要提请您注意,约会地点是定在这凳子上的。刚才四点钟敲最后一响时,我已经坐在上面了。”
    他穿着浅色的旅行套装,身材匀称,和颜悦色,风度翩翩,委实让人生出好感。他摘下帽子,朝昂托尼娜深深地鞠了一躬。
    “小姐,我还要向您致歉,由于几个粗夫莽汉办案草率,让您受惊吃苦了。我希望您不会恨我,因为我的所作所为,完全是为了侯爵的利益。”
    至于戈热莱,拉乌尔一个字也没提,仿佛他没看见侦探,仿佛侦探那粗大的身躯是隐而不显的。
    戈热莱没有说话。他也十分镇静,保持一副不惊不怪的神态,仿佛这种情况完全是正常的。他在等着事态发展。德-埃勒蒙侯爵和昂托尼娜也在等着。
    其实,这出戏的演员只有一个,就是拉乌尔。其余的人只须听,只须看,只须耐心地等待他请他们上场的时机。
    这一切并不让他不快。他喜欢出风头,喜欢发表演说,尤其在危险时刻,在他排练的戏到了最后一幕,按照规矩,要求他动作简洁质朴的时候更要如此露一手。他两手背在后面,踱来踱去,忽儿显得自命不凡,忽儿显得若有所思,忽儿轻松,忽儿阴沉,忽儿满面春风。到后来,他停住脚步,对侯爵说:
    “先生,我有些犹豫,不知该不该说。确实,我觉得我们的约会是私下的,有外人在场,我们就不能自由商讨要议的问题。不过,细细一想,又不是这回事。我们要说的话,可以当着所有人的面说,哪怕是当着怀疑您,竟冒昧地问您情况的低级警方人员的面说也行。因此,我准备如实地说明情况.目的只有一个,就是说明真相,维护正义。诚实的人是有权昂首挺胸的。”
    他停住话头。尽管这是个紧要关头,尽管昂托尼娜觉得是那样不安,那样慌乱,但她还是不得不抿紧嘴巴,免得显出笑容来。拉乌尔夸张的语气,眼睛难以觉察的眨动,嘴唇的上翘,上身的摇晃,无不含有一种可笑的意味,驱走了不利情况带来的不快。面对危险,他显得多么沉着,多么潇洒!她感觉到,他说的话句句有用,都是针对对手而发的,目的在干扰乱对手的神智。

耽美书斋推荐浏览: 莫里斯·勒布朗