花园里摆放着许多桌子，可是只有三张被人占用。两张被两对年轻的情侣占用。不远处，在一棵大粟树下坐着赫尔措克。
利欧朝他走去，可是这位医生并没有发觉。
“早安，博士！”
赫尔措克这才抬头看了看。他的面前放着一杯牛奶。
利欧指了指牛奶，幸灾乐祸地说：“生病了？”
“啊，是这样的，”扬-赫尔措克博士有点悲伤地微笑着说，“吃了一点儿阿司匹林，调节调节身体。有更坏的事情……”
利欧把椅子挪近桌子，然后坐了下来。“那么，我们不妨开始谈最坏的事情。”
扬-赫尔措克点了点头。“是呀，这也许是一桩非常令人恼火的事。”
“那么，谁应该对此负责？”
“我要是知道就好了。”
“不过，您是怎样想这件事的？您是专家，在这样一些事情上，我并不特别在行。”
“是呀，这件事的过程……”赫尔措克发出一声叹息。他脸色苍白，闭上眼睛，把双手放到桌子上。利欧嚼着自己的牙签。“这件事的过程和许多其他事件的过程差不多，您肯定在报纸上或电视上读到或看到了。”
“我甚至还写了有关的文章。”
“你瞧，怎么样！那么您也知道，对捐献者的血进行加工的时候，人们是多么粗心大意；某些猪猡、暴发户和投机商，又是多么厚颜无耻和贪财。他们只想到发财，为了钱他们什么都干得出来，以致许许多多的无辜者感染上了艾滋病毒。”
“您认为莱斯纳尔也可能是这样染上艾滋病毒的？”
“我不仅这样认为，而且现在知道就是如此。这么说吧，我百分之九十九地肯定。一切迹象都说明这一点。”
“您指的是手术？”
“还会是别的吗？我虽然只是普通的开业医生，不是外科医生，我也不知道手术的经过，但是，我知道一点：在臀部和-关节部位进行手术，需要花很长的时间，所以有可能，不，一定会大量流血。事故损伤常会引起大出血。所以，对我来说，只有一种解释：迪特从输入的血里染上了病毒。天啊，我真该死，我并没有马上想到这点！不过，迪特几乎没有对我提起这桩车祸。每当我们转向这个题目的时候，他马上就把话题岔开了。所以，我也就不再问了，我真是个白痴。这件事我甚至差一点把它忘了，真是不可饶恕。不过，昨天晚上我突然想起来了，您明白吗？”
他怎么不明白呢？他非常清楚！还需要明白什么呢？利欧从嘴里吐出牙签。那边，在一丛紫丁香的后面，布鲁诺蹲坐着，面前放着一升啤酒。那架摄像机放在他身旁的一张刷成绿色的折叠椅上。也许，他已经把他们谈话的情况拍了下来。
利欧再次转向赫尔措克：“您知道为莱斯纳尔做手术的那家医院吗？”
“知道，可我从来也没有去过那儿，那是马克斯-路德维希医院，院长是位名叫拉贝克的博士。这家医院有相当好的名声，此外，拉贝克的名声也不错。据说，他是一位出色的整形外科医生。”
“据说……”利欧朝布鲁诺望去，他已经站了起来，正在搔头。
“赫尔措克博士，我们为什么不乘车到那里去呢？您作为医生肯定可以向这家医院提出要求。况且，莱斯纳尔也是您的病人，还是您的朋友！手术记录肯定还保存着，对吗？”
“我们已经是20年的朋友了，可是您想到那儿干什么？今天是星期天，今天根本没有可能做什么事。一家私人医院星期天只有应急人员。星期一则到处忙得不可开交。医院的院长不会把莱斯纳尔的材料交给我这个普通医生，这几乎不可能。尤其是这种高度敏感的事情。”
“那好吧。”利欧耸了耸肩膀。“这也没有关系，赫尔措克博士，还有别的办法。”
“您的那位来自凶杀案侦察委员会的朋友，对吗？”
“对，”利欧证实说，“星期一早上，我们就去他那里，他会见我们的。”
“不过您千万要事先通知我，可以吗？您可以想象，我是非常忙的。”
耽美书斋推荐浏览： 海因茨·G·孔萨利克