尽管如此，我还是用厕纸擦了屁股，然后看着茅坑里，看到屎上有白色的蠕虫在爬。我看到黑色的小块粪便，知道祖母又便秘了，还看到我父亲的明黄色的大便和母亲微红色的大便。我正在找祖父的大便时，母亲在院子里喊我的名字了，当我终于来到屋子里，站到她面前时，她停止往腿上套长袜，给了我一耳光，我喊你的时候，你必须回答。
我们来到住在村子另一头的外祖母家中，母亲哭了，说父亲每天都醉醺醺地回来。父亲坐在桌边，碰都不碰外祖母放在他面前的一杯葡萄酒，他站起身，把外套夹在胳膊下，走了。母亲手撑在瓷砖壁炉上抽泣。我细细咬碎了一块蛋糕。
母亲整个身子都靠在壁炉上，边哭边喊。然后她突然看见我坐在凳子上盯着她，猝不及防地对着我和海尼喊叫。你们到院子里去，出去玩！
海尼和我站在院子里，一声不吭。海尼在啃他的食指。
我在院子里漫无目的地走来走去，海尼消失在花园里的玉米秆儿之间。我站在沙堆旁。沙子里很多云母闪闪发亮。沙子很干燥，尽管它里面的闪光看起来湿漉漉的。
我开始堆砌一个房子。
为什么母亲做的所有事情都叫做工作，而孩子做的一切就叫游戏？太阳底下，我的房子龟裂了。我把它的四壁抹平。外祖母家的房子有着潮湿发霉的墙壁。外祖母经常把它涂白，但霉斑立刻又嵌入白色。霉是咸的。
夏夜，从草地归来的山羊会舔霉斑。墙根边绕着一圈沙子的痕迹，那是蚂蚁从街上带进屋子的。
房间的地板上也有蚂蚁。外祖母对蚂蚁没什么意见。
有一次它们爬进了糖罐。糖罐里蚂蚁的数量比水晶方糖还多。它们像罂粟子，聚集在一起。
我害怕它们，它们太小了，多得数不清，它们在工作时无声无息。
外祖母把水晶方糖一块一块地倒出来，说，蚂蚁不脏，也没毒，糖还是可以吃的。
我可不想再吃它了，趁外祖母离开厨房时，我把我的茶倒进装饮用水的桶里。
一整个白天都是夏天。不过到天黑的时候，季节就没有意义了，因为人们什么都看不见。晚上就是晚上。外头暴风骤雨。雨哗哗地打在屋顶上。水顺着屋檐倾泻下来。
外祖母披上个大袋子，把巨大的木桶拖到屋檐下。她想要接雨水。
雨水——我本能地想到天鹅绒。它很柔软，头发因此变得丝绸般顺滑、温驯。
深夜来临。我从不知道，这深夜是如何无声地降临的。每个晚上，夏天都无情地淹没在村子中央。到处都漆黑一片，死一般寂静。
电闪雷鸣还在持续。天花板盖在我头上，像沉重的雪。我脖子里有很多潮湿的草。
房间有时候会明亮起来。这个外祖母维护了许多年的巨大的空盒子发出沙沙的响声。屋顶上幽灵般的多足动物从或明或暗的地方爬出来。电报杆的电线簇在一起，往街道上扔下来来回回的影子。
外面的深夜里，树木互相鞭打。我透过墙壁看到它们。外祖母的房子像是变成了玻璃做的。
树木纤瘦，却不会折断。它们走向我的床边，越来越近，喷出大股寒气。
我想要喝掉它们，因为它们是如此无色，如此寒冷，但它们刺进我的脸，说，我们不是水做的，我们是玻璃做的。雨也是玻璃做的。
然后屋子就空了。雷声拉扯着百叶窗。
我听到潺潺的尿声，是海尼往夜壶里撒尿，我知道，我不是一个人躺在这屋子里。
我喊海尼的名字，他一边撒尿一边问，你害怕？
有一点。闪电照亮了房间。
我看到海尼把夜壶拿在手里，弯着膝盖站在那。另一只手托着他的xxxx。在闪电的照耀下，它非常白皙。
我也要小便。我站起来，坐在夜壶上方，我吸腹，为的是隐藏小便的声音。但是它在我身下越来越大声，我没有力气了，我不能再让它一滴一滴地下来了。
尿液从我身体里淌了出来。发出潺潺的声音。
耽美书斋推荐浏览： 赫塔·米勒