①金森观阳(1883-1932)，明治、昭和时代的画家，名赖次郎。
“弗利兹小弟弟，今天你很规矩。”穿了一身礼服的山村作师傅从舞台的金屏风背后走出来招呼弗利兹。
“真规矩，是哪个国家的孩子呀？”坐在观众席里的神杉遗孀说。
“是德国人的孩子，这里的悦子姑娘的小朋友。和我挺亲热，还叫我‘老师’、‘老师’的呢。”
“是吗。那么认真地观看，了不起。”
“还挺有礼貌地端端正正跪坐着呢……”不知是谁这样说。
“喂，德国小姐，你叫啥名字呀？”山村作师傅忘了罗茜玛丽的名字，“你和弗利兹小弟弟那样坐着，腿不痛吗？要是腿痛，就把脚伸出来吧。”
尽管这样劝说，不知什么道理，罗茜玛丽和弗利兹今天就像换了一个人一样，摆出一副严肃的面孔，一声不吭地坐在那里。
“舒尔茨太太，您吃这东西吗？”贞之助看到舒尔茨太太膝上有一盘什锦四喜饭，她正笨拙地用筷子夹。“这东西您不能吃吧？要是讨厌它，就不要吃好了。”看到阿花在给座客敬茶，就对她说：“喂！有没有舒尔茨太太能吃的东西？不是有蛋糕和别的什么吗？把四喜饭拿走，拿些别的东西来。”
“不，我吃……”
“真的吗？您吃四喜饭吗？”
“是的，我爱吃四喜饭……”
“是吗，您爱吃这个吗？……喂！喂！给太太拿把调羹或别的什么来。”
舒尔茨夫人似乎真爱吃四喜饭，她拿起阿花送来的调羹，把一盘四喜饭吃得一粒米也不剩。
休息时间一过，就轮到妙子跳“雪”舞了，贞之助早就坐立不安，楼上楼下跑了多次，—会儿在楼下应酬客人，—会儿上楼去看看化妆室。
“喂，时间差不多到啦。”
“你瞧，什么都准备好了。”
八铺席大的那间屋子里，幸子、悦子和板仓摄影师围着坐在椅子里的妙子，四人—起在吃什锦四喜饭。妙子怕弄脏衣裳，膝盖上摊了一条餐巾，张开她那原来就厚、现在变得更厚的O字形嘴唇，把饭团一点点送进嘴里，还让阿春捧着茶碗，自己吃一口饭，喝一口茶。
“悦子她爹，你也来点儿怎么样？”
“我在楼下吃过了。……细姑娘吃那么多行吗？‘饿着肚子不能作战’这句话倒听说过，不过舞蹈的时候吃得太饱，不难受吗？”
“她中午的饭都没有好好吃，悠悠晃晃地去跳舞，会跌倒的。”
“不是说文乐①的演员在演毕之前什么都不吃吗？舞蹈和义太夫①虽然不—样，但还是少吃些好吧。”
“姐夫，我并不想多吃。为了不碰掉口红，才一点点送进嘴的，看去仿佛吃多了。”
“我一直在看细姑娘吃四喜饭的样子，真是佩服。”板仓说。
“为什么？”
“还问为什么，你就像金鱼吞吃麸子那样，把嘴张得圆圆的，看去很不受用，可一口就咽了下去。”
“什么呀，专门瞧人家的嘴巴！”
“不过，真的是那样，细姨。”悦子笑开了。
“是人家教给我该这样吃的呀。”
“谁教你的？”
“到师傅家里去的艺妓教给我的。艺妓抹了口红，总留心不让唾液沾唇，吃东西的时候，也不让食物碰到嘴唇，必须用筷子送进口中。她们从当舞妓时就练习吃高野豆腐，因为高野豆腐水分最多，要是练成吃高野豆腐也不碰落口红，那就算合格了。”
“哎呀，懂得真多哩！”
“板仓，今天你是来参观的吧？”贞之助问。
“哪里，舞蹈自然得看，主要是来拍照的。”
“今天拍的照也印明片吗？”
“不印明片。细姑娘梳了日本发型的舞姿我还从来没见过，这次拍的照打算留作纪念。”
“今天的照相不收费，是板仓老板奉送的。”妙子说。
耽美书斋推荐浏览： 谷崎润一郎