丁吉慕的声音突然显出惊慌：“你不要走。”
我说：“我没太多时间，要说就要快。”
丁吉慕看看女孩，自己像电线杆顶上小猫一样无助。
史娜莉说：“既然你对我私生活那么有兴趣，我就不妨告诉你一点。”
“这样可省很多时间。”
娜莉渐渐能用平稳，控制得住的声调说话：“赖先生，千万不可自作聪明，见到风就是雨。”
“继续讲，要编得好一点。”我告诉她。
她眼中显著愤慨：“你听我说，我不必去编。我对你老盯着我，已经没有兴趣了。告诉你一点秘密，也许你可以不再管我。我是住在这里，我住这里已6个月了。这是我室友，顾桃赛。我们有个租约，我又不知道戴太太那边工作久不久，所以我就继续付我的一半，也有一半的权利。两个月之前，因为下雨，丁吉慕送我回来。他遇见桃赛。从此，他时常来看她。通常我都给他们制造机会，他来时我就出去，除非他带她出去什么地方玩。今晚上，我不愿出去，因为心里还有那件事情。”
“我承认，戴医生叫我报警，我没有报警反而溜掉，是一个大错误。我不愿告诉你，但是，是有理由的。我假如能不出面，只要警方找到了真正的小偷。我开溜的理由就不必告诉任何人。”
“丁吉慕知道我全部情况。他能够证明我的话。”
“没有错，”丁吉慕赶快说，“她是在说真话，赖。”
史娜莉继续生气快速地说：“我要求的只是不要打扰我。我也不管别人闲事，也不要别人管我。假如你真好心的话，不要整天找我麻烦，多花点时间去找那个偷首饰的小偷。”
“你知道是谁吗？”我问。
她看看丁吉慕，犹豫地说：“我可不敢乱说。”
丁吉慕看一下手表，迟疑一阵，拿起帽子。“我要和你谈谈，赖，”他说，“我陪你走到街口，我车停在那里。”
史娜莉意味深长的看了他一下，消失于厨房的方向。顾桃赛走向他，伸手给他。“再见，吉慕。”她说：“我抱歉。”
“没什么。”
“我知道你什么感觉……这种事多窘。不是我错，我没有办法预防。你了解我吗？”话音充满忧虑。
“当然，当然。”他不安地说。
她贴近他：“吉慕，你不会……我们没影响吧？”
“不会。”
她把手抱着他头颈，把脸凑近他：“吉慕，你要保证。”
他好像急着离开。“我保证，”他说，“没有差别。”
“你真好。”她说。半开的嘴唇凑上去。他低下头，没精打采地把手放在她腰上。一心想早点离开。
我站在那里，等他们自行结束这幕活剧。
丁吉慕把手紧一紧，另一只手伸向她颈部。她把手指伸向他头发里。他们把肩部侧向不同方向。
史娜莉自厨房出来：“时间差不多了，你们两个醒醒。”
是桃赛把自己推开。丁吉慕还在看着她。口红印在他唇上，他的脸发红。
“你不必因为我的原因提早离开，吉慕。”我说。
他转向我。“没关系，我……我要和你谈谈。”他转回向桃赛：“放心，不会有任何改变的。”
她露出笑容，目光经过吉慕看着史娜莉，又转回向丁吉慕说：“不要发小孩脾气，吉慕。要和这侦探合作。他要知道什么，就都告诉他。”
丁吉慕拿起他帽子。
史娜莉说：“口红印上了，丁，这些书还给你，我们都觉得很好看。”
她站到他前面，用块手帕绕在手指上，替他把口红擦掉。同时给他一个绳捆的牛皮纸包裹。
丁吉慕说：“再见，娜莉。”转向桃赛，看看她，似有所言，改变意见，转向我。
“再见，亲爱的。”桃赛说。
他好像又想吻她的样子。
我说：“走吧，我可没那么多闲功夫。”把门打开。
耽美书斋推荐浏览： E·S·加德纳