每个人都买了飘带，成卷的彩纸带，船客们倚在中低层甲板的栏杆上，向船下的朋友们抖开这些纸卷。可以说这些纸彩带是他们最后的纽带了。索默斯的是一卷红黄彩带。维多利亚手持红色的一端，杰兹的妻子手持黄色的一端。哈丽叶则手持蓝绿色的飘带。于是在轮船的一侧耀目的彩带交错纠缠一片，把远行者和岸上的人连在一起。纵横交错的艳丽彩带在阳光下闪烁如彩虹，碰到船下许多人的脸庞。
舷梯收起，汽笛长鸣。那纵横交错的艳丽彩带网一端从船客们的手中落下，留给了岸上送行的人们。人们沉默了，叫声似乎消失了。即使在缆绳松开之前，鸿沟似乎已经形成。理查德紧紧地握住两卷彩带低头看着船下两个女人的脸，她们握着纸带的另一端。他。动中感到一阵剧痛，就要离开澳大利亚了，这陌生的国家，这叫人绝望地爱着的国家。离开澳大利亚令他感到另一条连心的线要断了：离开澳大利亚，就是离开他同英国的联系。离别时分他。心头的阴影亦令他眼前发黑。于是那最后的景象渐远了，远了，没入黑暗中了。
于是，当缆绳松开，轮船渐渐驶离码头并渐渐驶向港口较宽阔的水域时，船和码头之间并没有太宽的距离。那是因为飘带在拉长，在船和码头之间闪烁，像一首乐曲，是那样多姿多彩。机声轰鸣，水码头上的人群开始缓缓地、缓缓地随船移动，手中小心地握着那绵薄的飘带，像是手握着云彩的一端。他们随着轮船在码头上缓缓前行，从阴影走向阳光地带。
一条接一条，飘带断了，飘飘洒洒，最终五彩缤纷地落到水面上。缓缓前行的人群，如同送葬的队伍，来到了码头最远的一端，手中仍握着最后一批飘带。可是轮船一往无前地驶远了，每条飘带都碎了。送行的人们站在码头边上，轮船的一侧飘舞着鲜艳的断带。
是掏出手帕隔着海面挥舞的时候了。没多少人哭。索默斯在蓝色的空气中挥舞他那块橙色的手帕。别了！别了！别了，维多利亚和杰兹太太，别了，澳大利亚，别了，英国及其帝国。别了！别了！最后的飘带被风吹远了，像断裂的附属品，破碎的心弦。码头上的人群在阳光下显得小了，在轮船掉头时，那人群就消逝了。
理查德望着天文台从眼前过去，然后是环形码头及其码头上的一座座小轮渡码头，一艘日本汽船停在自己的泊位上，一艘米黄与黑色相间的大船停在泊位上，是英国的“半岛与东方轮船公司”的船，那样子特别像印度。随后，连那艘船也消逝了。接下来是总督府和山上城堡似的音乐学院，理查德是在那儿第一次见到杰克的，还有总督府花园以及那蓝色的港湾，澳大利亚的“舰队”在那里舒舒服服地躺着生锈。他们继续驶过港口，驶近那片看似荒野的坡地，就像灌木丛一样，那是动物园。到了这里，他们开始停船等待。
前面就是海港的宽敞通道了，低矮的海岬与灯塔前方就是白浪滔滔的太平洋。左首是曼利，哈丽叶在那里丢失了她的黄色围巾。还有通向纳拉宾的电车轨道，他们是在那儿第一次见到杰兹的。后面就是辽阔的蓝色海港，而南面山上的悉尼城及其一两座摩天大厦则显得很不起眼。已经到了四面是水的海面上，一切都已成为过去。
中午时分，他们出了两山对峙中的港口，来到公海上。阳光灼热，但风却凛冽。头等舱里没有多少船客，看上去没有哪个人能跟索默斯夫妇媲美。理查德坐在阳光中看着澳大利亚黛色阴郁的海岸向后隐退着。哈丽叶在看着两个海员往甲板上扔垃圾，十分有趣。他们将垃圾分类，铁的沉进黑色的深水中，木头、草、纸板类的则无聊地漂在水面上。低矮的悉尼海岬并不算太遥远。
洛瓦特看着，直到“咕咕宅”后面的远山山影模糊为止。但他几乎能确定它们的形状。他想念那空荡荡的房子。房前是洒满阳光的草地，阳光下的海岸边又增添了新的石头，后面就是小镇子，黛色的山岩，灌木丛，澳大利亚的春天。海似乎阴郁、阴冷、冷漠。
只须在阴冷、沉郁为漠的海上航行四天，就到新西兰了
耽美书斋推荐浏览： 戴·赫·劳伦斯