蒙梭罗夫人(139)

2025-10-09 评论

    忽然,他眉开眼笑,计上心来。
    他嚷嚷着:“有办法了。”
    修士素来懒得动脑筋,能想出这么个主意,真是进步不少,连他自个儿都感到惊讶。俗话说得好:“情急智生”嘛。
    他重复说道:“有办法了,这个办法比较巧妙。我跟他说:先生,每人都有自己的计划、愿望和希望,我将为您的计划实现而祝福,请行行好,给些钱吧。假如他居心不良——这一点我十拿九稳,那他更加需要有人为他祝福。为此,他会施舍给我,而我呢,一遇到神父,马上把这个情况请教他:如果我对此人的计划抱有怀疑,并且此计划内容我完全不知道,我是否还要为此计划祈祷?我照他吩咐的办。这样,一切责任归神父,我乐得一身轻。如果我碰不到神父?也好,没把握,我就不做。先拿这个有坏心眼的人的施舍吃顿饭。”
    照此决定,戈兰弗洛闪到墙边,伺机行动。
    五分钟过后,屋门开了,那人牵着马出来。
    戈兰弗洛走近他。
    他说:“先生,我念五遍《天主经》、五遍《圣母经》来祝您的计划成功,如果这样能使您感到愉快……”
    那人转过头来,惊叫起来:
    “戈兰弗洛!”
    戈兰弗洛大吃一惊,叫道:“希科先生!”
    希科问道:“伙计,你这样打扮是要到什么鬼地方去?”
    “我也不知道。您呢?”
    希科说道:“我不像你,我知道我要去哪儿,我一直向前走。”
    “很远吗?”
    “走到哪儿算哪儿。你呢,伙计,既然你不愿意告诉我你为啥呆在这儿,我可怀疑到一件事。”
    “什么事?”
    “你在监视我。”
    “天主耶稣!我在监视您?上天保佑!我只不过看见您罢了。”
    “你瞧见什么了?”
    “看见您守候过路的骡子。”
    “你疯了!”
    “可你在这堆石头后面目不转睛地盯着他们。”
    “听着,戈兰弗洛,我想在城外盖一所房子,这堆石子是我的,我刚才是看它质量如何。”
    修士说道:“噢,是这么回事、我弄错了。”其实他一点也不信希科的话。
    “可您自己到城外来干什么?”
    戈兰弗洛长叹一声说道:“唉,希科先生,我被充军到外省去了。”
    希科疑惑不解:“嗯?”
    “我是说,我被放逐了。”
    戈兰弗洛挺了挺道袍下面的粗短身子,摇头晃脑,目光凄切急迫,仿佛遭了大难便理所当然地有权向同伴乞求怜悯的人一样。
    他继续说:“我的同伴们把我赶出来了,我被逐出教会,开除出教了。”
    “唔!怎么回事?”
    修士用手按着胸脯说道:“您听着,希科先生,随便您相信不相信,我发誓,我自己也不知道是怎么回事。”
    “你是不是昨晚上逛窑子被撞见了,伙计?”
    戈兰弗洛说道:“这个玩笑太过分了,昨晚我做什么,您还不清楚?”
    希科接过话头:“就是说,我知道您昨晚八点到十点在干什么,可是十点到凌晨三点我可不知道了。”
    “什么!从十点到凌晨三点?”
    “当然,十点钟您出去了。”
    戈兰弗洛双目圆瞪,盯着这位加斯科尼人,说道:“是我吗?”
    “你肯定出去了,我还问你去哪儿呢?”
    “您问过我去哪儿?”
    “对。”
    “那我怎么回答的?”
    “你说要去演讲。”
    戈兰弗洛乱了方寸,自信自语道:“一点不假。”
    “当然!千真万确,您还跟我讲了一段,您的演讲真长。”
    “分三个部分,这是按照亚里士多德的分段法。”

耽美书斋推荐浏览: 大仲马