蒙梭罗夫人(315)

2025-10-09 评论

    蒙梭罗先生被刺伤已经有半个月,目前他的伤势一天比一天好转。由于采用了冷水疗法,他的伤口没有发炎,这种新疗法是昂布瓦兹-巴雷[注]受到命运或者上天启示发明的。这时候另一个消息又给了他以重大打击:安茹公爵偕同他的安茹党人跟着王太后回到巴黎来了。
    伯爵的担心并不是没有理由的:亲王到达的第二天,就借口探望病情,到他的小老头街的公馆里来。对于一个对自己如此关心的亲王,是无法待以闭门羹的。因此蒙梭罗先生接待了安茹公爵,公爵对犬猎队队长,尤其是对他的妻子,显出无比热情。
    亲王一走,蒙梭罗先生马上把狄安娜叫过来,倚着她的臂膀,不管雷米如何叫喊抗议,环绕着交椅走了三圈。
    走完以后,他往这把交椅上一坐。我们说过,他环绕着这把交椅已经划了三重封锁线了,他显得十分满意,脸上浮现出微笑,狄安娜马上猜出他又在策划什么阴谋了。
    不过这是蒙梭罗家的私事,暂且不提。
    我们回过头来再看看安茹公爵到达巴黎的情况,这才属于本书的史诗般的正题。
    读者当然想像得出,弗朗索瓦-德-瓦卢瓦爵爷回到卢佛宫的日子,并不寻常。
    大家可以看到:
    国王十分傲慢。
    王太后表现出不甚热情。
    安茹公爵表面上谦恭,实际上气概咄咄逼人,似乎在说:
    “该死!你们既然用这么尴尬的面孔迎接我,为什么又要叫我回来?”
    在整个觐见礼节上,事先得到比西通知的利瓦罗、里贝拉克、昂待拉盖三个人,都在用喷出火来的眼光,盯着四个嬖幸,恨不得把他们一口吞下去。这就清楚地向他们的决斗对手表明,如果遇到障碍决斗不能如期举行,过错决不在他们身上。
    这一天,希科频繁地来来往往,比法尔萨拉大战[注]前夕的恺撒更忙碌。
    然后一切复归平静。
    安茹公爵回到卢佛宫的第三天,对受伤的蒙梭罗作了第二次访问。
    蒙梭罗对国王接待王弟的详细情况,知道得一清二楚,他趁机用动作和言语安慰公爵,使公爵始终对国王保持着敌对的情绪。
    公爵走后,蒙梭罗由于身体已越来越好,就倚在狄安娜的臂膀上,不是环绕交椅走三圈,而是环绕房间走一圈。
    走完以后,他坐在椅子上,神情比第一天更高兴。
    同一天晚上,狄安娜告诉比西:蒙梭罗一定在策划阴谋。
    一分钟过后,蒙梭罗同比西单独在房间里,他对比西说:
    “我一想起这位亲王就万分气恼,他表面上对我和颜悦色,实际上是我不共戴天的仇敌,就是他派圣吕克先生来暗杀我的。”
    比百说道:“什么!暗杀!伯爵先生,请您说话当心点,圣吕克是个高尚的贵族,您自己也承认是您先向他挑衅,是您首先把剑拔出来,而且您是在决斗中被他刺中的。”
    “这些话我都同意,但是他仍然是受安茹公爵的唆使才来的。”
    比西说道:“请听我说,我熟知公爵为人,尤其了解圣吕克先生,我不得不告诉您圣吕克先生是全心全意爱戴国王,一点儿也不爱亲王的。啊!如果刺中您的是昂特拉盖、利瓦罗或者里贝拉克,我会同意您的说法……可是圣吕克……”
    蒙梭罗因持己见,说道:“亲爱的比西先生,您对法国历史没有我那么熟悉。”
    比西本来可以回答他说,他虽然不熟悉法国历史,可是对安茹的历史,尤其是对梅里朵尔的历史,却十分熟悉。
    最后蒙梭罗终于能够独自起床并且走到花园里去了。
    他从花园里回来时说:“我的身体好了,今晚,我们就搬家。”
    雷米说道:“为什么?难道小者头街空气不好?或者缺少消遣?”
    蒙梭罗说道:“恰恰相反,我的消遣太多了,安茹先生经常来访就使我厌烦得不得了;每次他来,总带着三十来个侍卫,他们的马刺踏地的声音使我的神经简直受不了。”

耽美书斋推荐浏览: 大仲马