“别惯坏了他，”女人说，“他坐不惯扶手椅。”
“只想把腿翘起来。”
四个人要分手了。女人向他们表示感谢。
“谢谢你们，这椅子我们会一直用下去。”
“当装饰品。”小伙子说。
“再见——再见了。”厄秀拉和伯金说。
“祝你交好运。”小伙子避开伯金的目光把脸转过去说。
两对儿人分手了。厄秀拉挽着伯金走了一段路又回过头去看那一对儿，只见小伙子正伴着那圆滚滚、很洒脱的女人走着，他的裤角嘟噜着，由于扛着椅子，他走起路来显得很不自然，椅子的四只细腿几乎挨上了花岗石便道。可他象机敏活泼的小老鼠，毫不气馁。他身上有一种潜在的美，当然这样子有点让人生厌。
“他们多么怪啊！”厄秀拉说。
“他们是人的后代，”他说，“他们令我想起了基督的话‘温顺者将继承世界。’”
“可他们并不是这样的人。”厄秀拉说。
他们等电车到了就上去了。厄秀拉坐在上层，望着窗外的城市。黄昏的暮色开始弥漫，笼罩着参差的房屋。
“他们会继承这个世界吗？”她问。
“是的，是他们。”
“那我们怎么办？”她问，“我们跟他们不同，对吗？我们不是软弱的人。”
“不是。我们得在他们的夹缝中生存。”
“太可怕了！”厄秀拉叫道，“我不想在夹缝中生存。”
“别急，”他说，“他们是人的后代，他们最喜欢市场和街角。这样就给我们留下了足够的空间。”
“是整个世界。”她说。
“噢，不，只是一些空间。”
电车爬上了山，这里一片片的房屋灰蒙蒙的，看上去就象地狱中的幻景，冷冰冰、有棱有角。他们坐在车中看着这一切。远方的夕阳象一团红红的怒火。一切都是那么冰冷，渺小，拥挤，象世界末日的图景。
“我才不在乎景致如何呢，”厄秀拉说。她看着这令人不快的景象道：“这跟我没关系。”
“是无所谓，”他拉着她的手说，“你尽可以不去看就是了。
走你的路好了。我自己的世界里正是阳光明媚，无比宽广——”
“对，我的爱人，就是！”她叫着搂紧了他，害得其他乘客直瞪他们二人。
“我们将在地球上恣意游荡，”他说，“我们会看到比这远得多的世界。”
他们沉默了好久。她沉思着的时候，脸象金子一样在闪光。
“我不想继承这个世界，”她说，“我不想继承任何东西。”
他握紧了她的手。
“我也不想，我倒想被剥夺继承权。”
她攥紧了他的手指头。
“咱们什么都不在乎。”她说。
他稳稳地坐着笑了。
“咱们结婚，跟这一切都断绝关系。”她补充说。
他又笑了。
“这是摆脱一切的一种办法，”她说，“那就是结婚。”
“这也是接受整个世界的一种办法。”他补充说。
“另一个世界。”她快活地说。
“或许那儿有杰拉德和戈珍——”他说。
“有就有呗，”她说，“咱们烦恼是没好处的。我们无法改变他们，能吗？”
“不能，”他说，“没有这种权力，即便有最好的动机也不应该这样。”
“那你想强迫他们吗？”她问。
“也许会，”他说，“如果自由不是他的事，我为什么要让他自由？”
她不言语了。
“可我们无法让他幸福，”她说，“他得自己幸福起来才行。”
“我知道，”他说，“可我们希望别人同我们在一起，不是吗？”
“为什么？”她问。
耽美书斋推荐浏览： 戴·赫·劳伦斯