“戒掉了！”
“我也是。”
那两个人盯着高速公路上的车流，减速后通过收通行费的关卡。一部从托希诺（Torino）来的卡车，准备踏上归途。一部载着露营旅人的福斯汽车，车顶上绑着冲浪板。还有两位摩托车骑士，相偕旅行。
当那部有着暗色玻璃、隆河河口车牌的黑色奔驰车平稳驶入车流，两人都同时注意到了。
海关官员起身，“那就是我们要找的人，你去告诉其他人。我来进行例行的检查。”
他走出收费享，走到等在德国篷马车后的奔驰旁边。他轻敲驾驶人的窗户，然后车窗便摇了下来。穿过司机的肩膀，可以看见后座有个人睡着了，他的手停放在他身旁的手提箱上。
“晚安，先生。你是法国人吗？”
司机点点头。
“有什么要事先声明吗？”
司机摇摇头。
“麻烦你将车开到那里，好吗？”
那位司机在望着路边时，白眼球映着黑色的肌肤，显得异常显眼。四位穿西装的男士在一旁等待着。其中一人引导着奔驰车，安烈戈则继续轻声打着呼。
赛蒙看看手表，站起身，把袋子拉到桌底下。“我得走了。我得在午夜一点之前到达那里。”他拿起一支手电筒与车钥匙，转身向着刑警。“别再玩把戏了，好吗？”
“萧先生，如果你有机会看到他们的脸……”
赛蒙点点头。他心想，当然，我一定可以做得比那更好。在我把钱交出去之后，我会邀请他们喝饮料，还来个派对。他在惊慌之中，感到异常平静，甚至有些宿命。他在做什么呢？拿着装着一百万英镑的塑胶袋到森林中与一群危险的疯子碰面？这简直是疯狂极了。他拿起袋子，走出办公室，看到妮珂与恩尼斯正静静地与哭成泪人儿的法兰丝娃说话。他们陪着他一直走到车子边，当地驶离，他从后视镜中看到他们三个孤单的身影，站立在阴暗的街道上。
他在梅奈尔拍下了交流道，D3公路从这里通向勃尼尔。除了空转的引擎声，还有种半叹息半呻吟的声音让他觉得颈子上的汗毛都要竖了起来。他坐得挺直，驾驶盘上的手突然发汗。一定是他们之中的一个人，要过来突袭他，抢走他的钱。他的眼睛盯着镜子。没有人，什么也没有。但是他可以感觉到他的后面有人，他听到有人呼吸的声音。
他终于打破僵局，开口说话：“是谁啊？”
一声宏亮拉长的哈欠。赛蒙缓慢地转头，看见后座有个蹲伏的身影，四脚朝天，尾巴还编懒地摇摆着，原来是吉奔太太醒来了。
赛蒙感觉到全身舒缓。天杀的狗。他现在才记起来，它通常会在车子后座午睡，直到时间到了，和恩尼斯一起回家。
吉奔太太的头挺在前座中间，闻了闻那袋装着钱的袋子。赛蒙把它放在车里的地上，它却在前座栖身，重重的头靠在赛蒙的大腿上，感觉上是个舒适而温暖的重量。他摸摸它的耳朵，继续开车。
他恣意地在道路上行驶着，两旁的农田昏暗一片，而车子的头灯在前面形成一条空洞的长长隧道。在拉科斯转弯后，镜子里的一道光吸引住他的目光，这道光一直保持一定的距离，随着道路弯曲行经枝叶百无聊赖垂坠着的樱桃田。他在勃尼尔山脚下停了下来。跟在后面的车子也停了下来。他低头看着吉奔太太，他说：“那个混球在跟踪我们。”狗儿坐起身，头竖了起来，尾巴重重地敲击着椅垫。
他们行经勃尼尔，穿过沉睡的房子与惊吓的猫，按照路标的指示，来到雪松森林。两旁皆是漆黑一片，后面也是伸手不见五指。那个人要不是把车灯熄灭，就是已经离开，他现在已经可以确定，赛蒙是只身一人。
车灯照着阻挡森林小径的路障，那是笔直而有权威的形状，矗立在橡木丛与岩石之中。赛蒙把车灯熄灭，引擎熄火，感觉到自己急剧的心跳。吉奔太太因为有可能下车走路而显得兴奋异常。他摸摸它的头，“你留在这里，看守着车子。”它再度哼了哼．抓着门。赛蒙叹了口气，“好吧！看在上帝的份上，你可别咬人。”他放它出来，拿起钱袋与手电筒，在车旁站了一会儿。
耽美书斋推荐浏览： 彼得·梅尔