交际花盛衰记(177)

2025-10-09 评论

    “我大概发烧了。”他想,“把医生请来,给他一大笔钱,说不定他能帮我与吕西安进行联系。”
    这时候,看守给犯人送来了晚饭。
    “这饭白送了,孩子,我吃不下。请您告诉这个监狱的监狱长先生,给我派医生来。我感到很不舒服,我想我的最后时刻快到了。”
    看守听到苦役犯一边说,一边发出嘶哑的喉音,便点点头,出去了。雅克-柯兰拼命抓住这一线希望。但是,当他望见医生由监狱长陪同走进牢房时,他看到自己的企图破产了。他伸出手给医生搭脉,冷静地等待着诊视结果。
    “这位先生发烧了。”医生对戈尔先生说,“不过,这种发烧,我们在所有犯人身上都见过。”他又凑近假西班牙人耳边说:“我看呀,这总是某种犯罪行为的证据。”
    总检察长已经将吕西安写给雅克-柯兰的信交给了监狱长,要他转交给雅克-柯兰。监狱长这时候回去取这封信,留下了医生和犯人,由看守监视着。
    “先生,”雅克-柯兰见看守留在门外,监狱长也不知为什么走了,便对医生说,“如果您能将我的五行字捎给吕西安-德-鲁邦普雷先生,我不惜出三万法朗。”
    “我不想敲诈您的钱财,”勒勃伦医生说,“世界上没有人再能跟他通信息了……”
    “没有人?”雅克-柯兰问,惊得目瞪口呆,“为什么?”
    “他上吊了……”
    印度丛林中的猛虎看到自己的幼崽被人掠走时发出的吼声,也没有雅克-柯兰这时发出的叫喊那样令人恐惧!他像老虎似地用后爪直立起来,向医生射出霹雳打下发出闪电时火一样燃烧的目光,然后沮丧地倒在他的行军床上,叫了一声;“啊!我的儿子!……”
    “可怜的人!”医生大声说,他被这人性的巨大力量所震惊。
    这突然发作之后,便是完全瘫软。“啊,我的儿子!”这句话就像在窃窃私语。
    “这个人,他也要在我们手里寻死吗?”看守问。
    “不,绝对不会!”雅克-柯兰说。他又挺起身子,用暗淡无神的眼睛望着这一幕的两个见证人。“你们搞错了人,你们没有仔细看。在单独关押的牢房里是没法自杀的!你们看,我在这里怎么能上吊?整个巴黎都在担保我这条命!上帝欠了我这条命!”
    看守和医生惊愕得瞠目结舌,尽管很久以来已经没有什么事能引起他们的惊奇。
    戈尔先生走进来,手里拿着吕西安的那封信。因极度痛苦而颓丧的雅克-柯兰似乎恢复了平静。
    “这是总检查长委托我交给您的一封信,允许您将它拆开。”戈尔先生说。
    “这是吕西安写的……”雅克-柯兰说。
    “是的,先生。”
    “先生,这个年轻人是不是……”
    “他是死了。”监狱长接着说,“不管怎样,如果医生当时在这里就好了,可惜他总是来得太晚……这个年轻人就死在那里,在一个自费单人牢房里……”
    “我能亲眼看看他吗?”雅克-柯兰小心翼翼地问,“你们能让一位父亲不受拘束地去痛哭一下自己的儿子吗?”
    “如果您愿意,您可以住到他的牢房里,我已经接到命令,要把您安置到一个自费单人牢房去。您的单独监禁已被解除了,先生。”
    犯人毫无生气的冷漠的眼睛从监狱长身上缓慢地移向医生。雅克-柯兰用这个眼神在询问他们,他觉得这是一个什么圈套,他不知道是否应该走出这个房间。
    “如果您想看一下遗体,”医生对他说,“那就得抓紧时间,今天夜里就要把它运走了……”
    “先生们,如果你们有孩子的话,”雅克-柯兰说,“你们就会理解我做这样的傻事,我几乎还没有明白过来……对我来说,这个打击比死还严重,但是你们不会明白我这话的意思……如果你们是父亲,你们也只是从某种形式上做父亲……而我还是母亲呢……我……我疯了,……我觉得自己疯了!”
    过道中那些坚实的门只在监狱长面前才打开。穿过那些过道,就能很快从单独关押的牢房走向自费单间牢房。这两排牢房被一条由两堵大墙组成的地下走廊隔开。大增支撑着穹顶,穹顶上方的一层便是人称木廊商场的司法大厦长廊。雅克-柯兰由看守架着胳膊,前面有监狱长领路,后边跟着医生,几分钟后便到了陈放吕西安尸体的牢房,人们把吕西安的尸体放在一张床上。

耽美书斋推荐浏览: 巴尔扎克