这时传来了炮声。约翰的嘴唇又微微地颤动着，这次他用清晰的声音说道：“再见了！哈利！”
“约翰！别胡说了！”哈利把手放在约翰的肩膀上，悲伤地摇了摇头说，“振作起来！一定会好的！”后面的话变成了哭声。
约翰闭上了眼睛，他的头好似微微地摇了摇。他那张皮包骨头的脸上没有一丝血色。
这时，保尔?休兹吹着口哨走进来，问道：“约翰的情况怎么样？”
哈利没有回答，低下了头。
保尔一屁股坐在床边的椅子上，说：“这个时期真糟糕，连病人也不能上岸。”
“没有办法。这是钦差大臣的命令。”哈利说。
“钦差大臣是块石头，义律老兄也太顽固。真要命！”保尔忿忿地把指关节捏得咯咯地响。
狭窄的船舱里，两人都沉默着，充满着阴沉的气氛。这时又传来几发炮弹声。
“道格拉斯这小子乱放炮。现在他这么蛮干，是因为军舰来了，甘米力治号显不出来了。”保尔这么说后，吐了一口唾沫。对于飞扬跋扈、自称司令官的道格拉斯，保尔一向没有好感。真正的司令官到来之后，道格拉斯的海盗胡子的威严大大地降低了，保尔心里感到很痛快。
“这种声音对病人可不好啊！”哈利小声地说。
“可不是吗！真糟糕啊！这样下去，还不知道是怎样的结局呢？”保尔用手中的帽子拍打了一下膝头。
接着又响起了一阵炮声。这响声和刚才的炮声不一样。
“炮台也开炮了！”保尔不耐烦地说道，“为什么不打得更厉害一些呀！？……道格拉斯这小子净打小仗。这么打法，没完没了。”
“保尔，叫医生！”哈利一直屏住呼吸，弯腰俯在病人的身上。这时突然转身冲着保尔，焦急地说道，“库巴医生在斯莱克号上。刚才去叫了，还不来。……大概在下象棋吧。你坐小船去把他找来！”
“好，我这就去！”保尔一下子跳起来。他朝病人的脸上瞅了一眼。——生命的火花就要从那张脸上消失了。
这位在曼彻斯特曾和约翰同住过一间屋子的保尔，用他粗壮的大手擦了擦自己的蒜头鼻子，然后抓起帽子就走出了船舱。恰好传来一阵炮声，盖住了他在走廊上的跑步声。
哈利叹了一口气。为了不让气息喷到病人的脸上，他轻轻地转过脸去。他的肩头上失去了重量。……
４
沙粒打在面颊上。“他妈的！”谊谭揉了揉眼睛。眼睛里也进了沙子。
英国船的炮弹落在堡垒旁边的沙袋上，扬起了沙土。谊谭他们离得相当远，身上也蒙上了一层沙土。
“呸！”旁边的一个人吐了口唾沫。他大概是在傻乎乎地张着嘴巴的时候，沙子飞进了他的嘴里。
“在这种地方负了伤，那太愚蠢了。”
这时夜幕已经降临，人们把火把隐藏起来，免得变成大炮攻击的目标。因为正在战斗，炮台的门卫警备森严，不可能像在沙角炮台那样轻而易举地逃跑。不过，天很黑，离开战斗的行列，人们是不会发现的。——谊谭拂掉面颊上的沙土，悄悄地离开了壮丁队伍。
“这是愚蠢的战斗，简直是浪费炮弹。”谊谭心里想。
双方在勉强达到的射程距离内互相炮击。英国的炮弹最多也不过擦伤堡垒的墙壁，第二天又驱使壮丁队去把它修补好。官涌炮台的炮弹也徒然地在海面上掀起水柱，偶尔勉强达到敌船，也只能擦伤一点船边。
林则徐在奏折中报告这一天的战斗说：“有两炮连打多利船舱，击倒数人，且多落海漂去者。”
多利是肖?阿拉姆号船长的名字。报告说两发炮弹打中了，其实肖?阿拉姆号安然无恙。英国方面的记录也未记载有战死的人。所谓“击倒”、“漂去”等，看来是守卫官涌的军队给上司报告时所使用的粉饰词句。战斗是在夜间进行的，当时的情况不可能看出战果。
壮丁队发了竹扎枪。在这种炮台与船只的战斗中，竹扎枪当然不起任何作用。正规军有人用鸟枪狙击。但那正如俗语所说，黑夜放枪，劳而无功。总之，唯有大炮在活跃。
耽美书斋推荐浏览： 陈舜臣