两江总督与江苏巡抚联名上奏的表文中说：
……望见沿海一带塘岸，布列官兵，颇露惶惧。……伊等已经悔悟，不敢再求买卖。现值风狂雨大，实在不能开船。只求俟风色稍转，即速开回。迨六月十一日（阳历七月八日）晚间，风色稍转西南，即促令开行，该夷船不敢逗留，即起碇开帆，向东南而去。……
其实，阿美士德号即使望见了兵船排列海上、官兵布列堤岸，也绝不会惶惧和悔悟的。他们悠闲自在地逗留在上海，把上海城内外视察了一遍，甚至还购买了苏州的丝绸。
上奏表文中所谓的“风狂雨大”，是所有地方官惯用的辩解之词。
在阿美士德号入港后的一周期间，进入上海的国内商船有四百多艘。船舶的大小为一百吨至四百吨。最初几天大多是天津船，装载的货物主要是面粉和大豆。接着连日进港的都是福建船，每天有三十艘至四十艘。这些船说是福建船，其实只有船主是福建人，大多是从台湾、广东、琉球、安南、暹罗各地开来的。其中有不少是金顺记的船。
苏松镇总兵关天培，这个人不善于表达自己的感情。当这艘伤脑筋的阿美士德号离开上海时，他不知道该怎样来表达自己高兴的心情才好。他拉着林则徐的手，只是说：“太好了！太好了！——”接着就抽抽嗒嗒地哭了。要是厦门的陈提督的话，一定会俏皮地骂上一句：“活该！滚吧！”
关天培好容易平静下来，说道：“我真想有这样快速、坚固的船啊！再配上六千斤的大炮！”
可是，阿美士德号于七月十五日突然出现在山东省威海卫刘公岛的海面上。
北京的朝廷接到山东巡抚的报告后，质问江苏当局说：“你们说驱逐到东南，为什么窜入了北面山东省呢？”
关天培这次又流下了眼泪，心里十分懊恼。政府究竟给了什么样的兵船来驱逐这只三桅杆的快速武装船呢？炮台、大炮、兵船——一件像样的东西也不给，只是一味地下命令驱逐！
林则徐在上奏的表文中辩解说：
……一经放出外洋，即一望无际，四通八达，船由风转，倏而东南，倏而西北，不能自主，亦不能寄碇。两船同行，转瞬之间，相去数十里，彼此各不相见。……
一眨眼的工夫就相距几十里，看不见了，当然毫无办法啰。在这篇奏文的字里行间，也渗透着关天培咬牙切齿的愤激的心情。
3
温章在阿美士德号上十分忙碌。
他除了草拟各种文件外，还有翻译的工作，这些任务完成之后，又要教同船的日本人中文。
这个被救起来的日本人，名叫石田时之助，温章给他起了个中国式的名字，叫石时助。他本来就有汉学的底子，学习也很热心，所以进步很快。
阿美士德号于二月十六日从澳门出航，回到澳门是九月五日，在海上呆了半年多。在这期间，这个原名叫石田时之助的石时助的中国话有了很大的长进。
“为什么这么热心学习呀？”如果有人这么问他，他就回答说：“不想回日本了，准备在这儿生活。”“为什么？”再问的话，他就干笑着说：“回去也没有出路啊！”
石田家的祖先是九州某诸侯手下的一名武士，自从前几代变成“浪人”武士失去为之效忠的主人，即成为“浪人”。以来，一直住在东京。他曾经当过练武场的教师，作为自己的副业，后来因为要供养父亲，被商人雇用作保镖。这个商人是大阪人，名叫河内屋善兵卫；他用船只运输各地的物产；为了保护货物和监视船员，他雇用了一些武艺高超的人当保镖。
石田时之助在两年前被雇用当保镖。“保镖，可怜的行当啊！”他这么自嘲说。保镖或镖客在日文中为“用心棒”。他说这个词时带着一种奇怪的语调。看来他回国也没有什么前途。而他还只有二十三岁，正是前程无限的青年。
通过这次漂流，他的眼界开阔了。在婆罗洲，他看到了中国移民建立的一个奇妙的共和国，叫作“兰芳大总制”；在马六甲，他详细地观察了英国重商主义在亚洲的情况；在国际城市澳门，东方与西方正在自由地混合。
耽美书斋推荐浏览： 陈舜臣