"你的眼力好厉害啊！"他放心地松了一口气，说道，"这事正像你所说的那样。不过我们不必去谈论它了。一切鬼魂之中，我们旧相知的阴魂是最凶恶的。我们到弹子房去安静地吸一支烟吧。"
从那天以后，虽然老特雷佛对我的态度仍然非常亲切，但亲切中总带有几分疑虑。这一点连他的儿子也觉察出来了。
"你可把爸爸吓了一跳，"小特雷佛说道，"他再也弄不清，什么事你知道，什么事你不知道了。"依我看，老特雷佛虽然不愿流露出他的疑虑，但他心里的疑虑却非常强烈，一举一动都隐约流露出来。我终于确信是我引起了他的不安，便决定向他们告辞。可是就在我离开的前一天，发生了一件小事，这事后来证明是非常重要的。
那时我们三个人坐在花园草坪的椅子上晒太阳，欣赏布罗德的景色，一个女仆走过来说有一个人在门外求见老特雷佛先生。
"他叫什么名字？"我的东道主问道。
"他不说。"
"那么，他要干什么呢？"
"他说你认识他，他只要同你谈一谈。"
"那么领他到这里来。"过了一会儿，便有一个瘦小枯槁的人走进来，此人形容猥琐，步履拖沓，身着一件夹克敞着怀，袖口上有一块柏油污痕，里面是一件红花格衬衫，棉布裤子，一双长统靴已破旧不堪。他那棕色的脸庞瘦削，显出狡猾的样子，总带着笑容，露出一排不整齐的黄牙。他的双手满布皱纹，半握拳，显然是水手们常有的姿态。在他无精打采地穿过草坪向我们走过来时，我听到老特雷佛喉中发出一种类似打呃的声音，从椅子上跳下来，奔向屋里。转瞬间又跑回来，当他经过我面前时，我闻到一股浓烈的白兰地酒味。
"喂，朋友，"他说道，"你找我有什么事？"
那个水手站在那里，双眼惶惑地望着老特雷佛，依然咧嘴微笑。
"你不认识我了吗？"水手问道。
"啊，哎呀，这一定是赫德森了，"老特雷佛惊异地说道。
"我正是赫德森，先生，"这个水手说道，"喂，从我上次见到你，三十多年过去了。你现在已安居在你的家园里，而我仍生活于困苦之中。"唉，你应该知道我并没有忘记过去的日子，"老特雷佛大声说，一面向水手走过去，低声说了几句，然后又提高嗓门说道，"请到厨房里，先吃点喝点，我肯定可以给你安排一个位置。"
"谢谢你，先生，"水手掠一掠他的额发说道，"我刚刚下了航速为八海里的不定期货船，在那上面我干了两年，偏偏人手又少，所以需要休息。我想我只好去找贝多斯先生或来找你了。"
"啊，"老特雷佛大声喊道，"你知道贝多斯先生在哪里吗？"
"谢天谢地，先生，我的老朋友在哪儿，我全都知道，"这个人狞笑道，匆匆跟在女仆身后向厨房走去。老特雷佛先生含糊地向我们说，他去采矿时，曾和这个人同船而行。说罢他就把我们丢在草坪上，自己走进屋里去。过了一小时我们才进屋去，发现老特雷佛烂醉如泥、直挺挺地躺在餐室的沙发上。这整个事件，在我心中留下了非常恶劣的印象。因此，第二天我离开敦尼索普村时，丝毫不感到惋惜。因为我觉得，我住在他家，一定是使我的朋友感到为难的根源。
所有这一切发生在漫长的假期中的第一个月。我又回到了伦敦住所，用七个星期时间做了一些有机化学实验。然而，深秋中某一天，假期即将结束，我收到我朋友的一封电报，请我回到敦尼索普村去，并说他非常需要我的指教和协助。我当然又把别的事丢开，立即赶回北方去了。
他坐在一辆双轮单马车上在车站等我，我一眼就能看出，这两个月来，他备受磨难，变得消瘦异常，失去了平时特有的高声谈笑兴高采烈的性格。
"爸爸危在旦夕，"他第一句话便说道。
"不可能！"我叫喊道，"怎么回事？"
"他中了风，是神经受了严重刺激。今天一直处在危险中，我看他现在未必还活着。"
华生，你可以想见，我听到这意外的消息，是多么惊骇。
"是什么引起的呢？"我问道。
"啊，这就是要害之处。请你上车，我们路上详细谈一谈。你还记得你走的前一天晚上来的那个家伙吗？"
耽美书斋推荐浏览： 阿瑟·柯南·道尔