这一次，他领着走下一个楼梯，来到地下室。他们进了一间铺着红地毯的陈列室，非尔德首先走向20,600美元的那种。“这是我们最好的。是用十八号钢制成的，有三层盖子：玻璃盖、黄铜盖、加上垫料的黄铜盖。它可以永远永远地保存下去。”棺材的外部饰有精美的图案，里面衬着淡紫色丝绒。
“再简单一点的也许好些。”米格尔对他说。
他们选定了两口，其中一口比较小，标价分别为2300美元和1900美元。“我母亲身材比较娇小。”米格尔胡诌着说。和一名11岁的男孩差不多，米格尔想。
他们返回办公室后，菲尔德说，“现在我建议我们讨论一下其他事项。首先是安葬地。”
“那没有必要啦。”米格尔说，“我的打算是给那两口棺材付款，然后把它们拉走。”
菲尔德吃了一惊。“这可不行。”
“为什么？”
“从来就不这样做。”
“也许我该预先说清楚的，”米格尔开始意识到事情可不像预想的那么简单。“我父母希望现在就拿到他们的棺材，放在他们眼下的起居室里，以便每天可以看看。这样，他们会逐步习惯日后的归宿。”
菲尔德似乎觉得不可思议。“我们不能这么做。我们这里所安排的，我不妨说，是一种‘一揽子’生意。你父母可以来看看他们最后安息的棺材。但那以后，我们坚持要保管着，等到需要时再用。”
“难道你不能……”
“不能，先生，绝对不能。”
米格尔感受到对方在渐渐失去兴趣，甚至可能产生了怀疑。“好吧。我再考虑一下，也许会再来。”
菲尔德把米格尔送出了门。米格尔一丝一毫也没有要再回去的意思。就现在这样，他知道自己留下的印象已经够深！的了。
第二天，他又去更远的两家殡仪馆作了试探，当然提问的时间不肯再拖长了。但得到的答复全都一样。没有谁愿意把棺材从“一揽子”生意中抽出来卖给他。
这时，米格尔才感到试图离开自己的活动范围是个失策，他重又退回了昆斯区，求助于他那些小哥伦比亚的联络人。过了几天后，他们让他去了离杰克逊高坡不远的阿斯托里亚一家灰暗的小殡仪馆。在那里，他遇见了艾伯特·戈多伊。
就殡仪馆说，这儿适应于低档次的顾客，它与菲尔德馆相较，完全像下三流的集市比之于蒂法尼高级首饰店。不仅如此，这里到处散发着寒酸卑污的气息，包括它的主人在内。
“我是诺瓦克，来打听点消息。”米格尔这样说。
戈多伊点点头：“是的，我知道。”
“我有两个上年纪的父母……”
“嗯，这是在背合词吗？”
米格尔还是坚持重复了他早先那一套，戈多伊听着时，既厌烦也不相信。末了，他只问了一句：“你怎么付款？”
“现金。”
戈多伊稍微客气了一点。“这边走。”
同样，棺材的样品也存放在地下室里，不过此处的地毯是褐色的，黯然无光，十分破旧，可供选择的品种也远不如菲尔德处那么多，米格尔动作麻利地找到了两口合适的棺材，一口是正常尺码，另一口比较小。
戈多伊宣布说：“那口普通尺码3000美元。至于那个孩子用的，2500。”
尽管“孩子”的提法不合他编造的故事，并且几乎就是事实，可米格尔未加理会。此外，他虽然深信5500美元的总价起码是正常价格的两倍，可他二话没说就同意了。他手上带着现金，付款时全是100美元的票子。戈多伊另外又索要了454美元，用以支付纽约市的销售税，米格尔也如数加付了，不过他怀疑市税务部门会不会见到这笔钱。
米格尔把新近弄到手的通用卡车倒进一个装卸平台前，在戈多伊的照料下，棺材给推上了车。接着米格尔把它们拉到安全可靠的地方，存放起来，然后又转到哈肯萨克。
如今，近一个月过去了，他又回到艾伯特·戈多伊殡仪馆，索求另一口棺材。
耽美书斋推荐浏览： 阿瑟·黑利