"那会在哪儿？"
"在她的银行家或者律师的手里，这都有可能。不过我又觉得这两种做法都不现实。女人习惯于把内心的秘密封闭起来，也经常会把认为对自己很重要的东西藏起来。照这样的话，她怎么可能把照片交给别人呢？她应该自信她有这个能力保护这东西才对。可是话又说回来了，真正处理起这些事时，一个人也说不定会受到什么影响。除此之外，值得注意的是这张照片几天后要派上用场。所以一定放在离她很近的地方，最有可能就是在她房间里。"
"她的屋子不是已经被国王派去的人偷过两次了吗？"
"哼！他们不知道该去哪里找。"
"那么你准备怎么找呢？"
"我不用找。"
"那怎么办？"
"我会让她自己把照片交给我。"
"她不可能那么做。"
"她必须那么做。车轮声近了，应该是她坐的车。从现在开始，你要完全按照我说的去做。"
在他说话时，马车两侧车灯射出的灯光顺着弯曲的街道照了过来。一辆精致的四轮小马车驶到了卜利翁尼府第门前。马车刚停，一个流浪汉便冲了上去开车门，希望可以得到一个铜板的赏赐，但是另一个流浪汉也想赚这个铜板，抢在他前面把他挤开了，接着他们就激烈地争吵起来。两个警卫觉得第一个流浪汉有理，而磨剪刀的认为另一个流浪汉应该得到这个铜板。有了支持者，两个流浪汉争吵得更厉害了。接着也不知道是谁先动手，两个人打了起来，夫人正好这时从车上下来，被挤到了争吵的人群中间。那些人面红耳赤，拳打脚踢，互相厮打，十分野蛮。突然，福尔摩斯跑到人群中想去保护夫人。但是，刚挤到她身边，他就惨叫一声跌倒在地，血流满面。看见他出血了，两个警卫马上跑掉了，那两个流浪汉也朝另一个方向头也不回地跑了。这时，周围的其他人慢慢围了上来，这些人当时没有参与打架，而且穿着举止都很有礼节。他们帮夫人把跌倒的人从人群中扶起来并照顾着他。艾琳·爱德勒——我还是愿意这么称呼她而不叫她那个女人——匆忙跑上了台阶。但走到最后一级台阶时，她站住了。借着门厅里照射出来的灯光，可以看出这个女人身材很窈窕。她向街道这边回过头来。
"那个可怜的先生伤势怎么样了？"她问道。
"他已经死了。"好几个人一起喊道。
"没有，没有，还活着呢，"另一个人大声地说，"不过可能在你们把他送到医院之前，他就没命了。"
"这个男人很勇敢，"一个女人说道，"如果没有他的帮助，夫人手边的钱包肯定早被那些流浪汉给抢走了。他们聚众惹事是有预谋的，而且非常粗暴。啊？！他现在只剩下一口气息了。"
"我们不能就让他这么躺着。夫人，能把他抬到您的房间里吗？"
"当然可以。还是先把他放在客厅里吧，客厅里的沙发很舒服。请过来吧。"他们小心翼翼、满怀崇敬地把他抬进了卜利翁尼府第，安置在正房里。这些过程我站在窗户外面看得清清楚楚。灯光亮了起来，不过窗帘是敞开的，所以对于福尔摩斯是怎样被放置在长沙发上的我看得很清楚。我不知道他是否对现在所做的事情感到羞愧，不过我很清楚，这样去欺骗一位美丽而有风度、有气质的女士，还被她那样关怀备至着，如果换成是我，我肯定会产生莫大的愧疚感。但是我又不能对福尔摩斯交给我的任务置之不理，那样的话就背叛了我最好的朋友。我狠了狠心，终于决定把装在兜里的烟筒拿出来，准备行动。我这样说服着自己：我们并不是要伤害这位美丽的女士，只是在做一些事情来阻止这个美人去伤害其他人。
福尔摩斯靠在那张长沙发上。从我站的角度看去，他正在装成一个将要窒息的人，想呼吸新鲜的空气。一个女仆看到他这样，赶紧把窗户给推开了。就在窗户被打开一瞬间，我看到福尔摩斯把他的手伸了出来——这是信号，于是我把烟筒从窗户扔了进去，并且大声地喊着："着火啦！"当我刚喊完这句话，那些看热闹的人，不管穿着体面还是邋遢，不管是绅士、马夫还是女仆，都齐声尖叫起来："着火啦！"烟很浓，弄得整个屋子都是烟，而且还顺着开口的窗户冲了出去，向外蔓延着。人们都慌忙跑掉了。过了一会儿，我听到福尔摩斯在屋子里大声地喊着，告诉大家那只是一场虚惊，不要惊慌。我迅速地穿过人群，到了我要等福尔摩斯的那个街道的拐角处。
耽美书斋推荐浏览： 阿瑟·柯南·道尔