伯德桑勃然大怒。“她为什么在这儿？”
“这正是我要解释的，”乔戈斯说。“她正在变电站帮我干的时候，一个雷管爆炸了。炸掉了她两个手指，血象杀猪似地流了出来。天很黑，我断定不了别人是否已听见了我们。我就匆匆地干完了剩下的工作。”
“你摆炸药的地方既愚蠢又无用，”伯德桑说。“一个炮竹也能造成同样的破坏。”
乔戈斯脸红了。他还没有来得及回答，姑娘说：“我应该到医院去。”
“你不能去，你也去不了。”伯德桑平常的和颜悦色现在一点也没有了。他怒冲冲地对乔戈斯说：“你知道我们的安排。让她离开这里！”
乔戈斯以头示意了一下，姑娘就不高兴地从睡椅上起来，走上楼去。乔戈斯知道，允许她留在这儿是他犯的又一个错误。伯德桑提到过的安排——一个明智的预防措施——是只有他和乔戈斯能够直接见面。和戴维·伯德桑的关系地下小组里的其他人——韦德、尤特和菲利克斯——是不知道的。每当“自由之友”的外线伯德桑来访的时候，他们不是离开房子就是不露面。真正的困难是，乔戈斯意识到，他对他的女人伊维特有些温情了，这可不是件好事。雷管爆炸的时候他也是这样子：当时乔戈斯对伊维特伤势的关心胜过了对手头工作的关心，所以想使她安全离开的愿望是他仓促行动，并且搞坏了事情的真正原因。
姑娘走后，伯德桑低声说：“一定要保证——不许上医院，不许看医生。那样会引起疑问的，而她知道的又太多了。万不得已时你就干掉她。这很容易。”
“她会好的。再说，她有用。”乔戈斯让伯德桑的深究搞得很不舒服，就换了个话题。“昨天夜里卡车站干得不错。你看见报道了吗？”
这位大人物勉强点了点头。“应该都干成这样。没有时间和金钱让懒汉去浪费。”
乔戈斯默默地接受了责难，虽然他并不是非这样做不可，他是“自由之友”的领导人。戴维·伯德桑是第二把手，负责与外部联系，特别是联系那些支持革命的人——“客厅马克思主义者”——他们支持制造混乱，但不愿分担风险。然而伯德桑出于本性总想显得高人一等，有时乔戈斯也就听之任之，这是因为他有用，特别是他能搞到钱。
钱就是现在需要避免一场争论的原因：乔戈斯需要更多的钱，因为他原先的来源突然枯竭了。他那个婊子妈妈，那个希腊电影演员，十年来一直给他稳定的收入，很明显现在自己的日子不好过了。她现在电影演不成了，因为就是化妆品也掩饰不了她已五十岁这一事实，她年轻时天仙般的美貌一去不复返了。对于这一点乔戈斯感到很高兴，并希望她的境况越坏越好。要是她快饿死了，他对自己说，他连一片陈饼干也不会给她吃。可是，从雅典律师那儿来的一份通知书——象通常一样不带个人感情——说将不再向他在芝加哥银行的户头付款，来得可真不是时候。
乔戈斯对现金的需要包括眼前的开销和将来的计划。一个计划是造一只小型核炸弹，并在金州电力公司总部里面或附近爆炸。这样的一颗炸弹，乔戈斯认为，将摧毁大楼，楼里面的剥削者及其走狗，以及周围更多的东西——这对压迫人民的资本家将是一次有益的教训。同时，“自由之友”将成为一支比现在更加可怕的力量，受到人们的敬畏。
制造一颗原子炸弹的想法是野心勃勃的，并且也许是不现实的——虽然并不完全如此。毕竟一位叫做约翰·菲利普斯的普林斯顿大学的学生已经在一份广为宣传的期终论文中证明，“怎么做”的细节在图书馆的参考资料中都可以找到，只需有耐性把它们搜集起来。乔戈斯·温斯洛·阿香博对物理和化学造诣很深，他已经尽全力取得了一切有关菲利普斯研究的情报并且建立了他自己的资料档案，所利用的也是图书馆的资料。档案中一份不是来自图书馆的资料是加利福尼亚紧急情况服务局编印供警察机构使用的一份十页的手册：它罗列了对付原子炸弹威胁的办法，同时也就提供了有用的情报。乔戈斯相信他已经接近绘制一份详细的工作草图了。然而，实际制造一颗炸弹却需要可裂变的物质，这就非偷不可了，并且这还需要钱——大量的钱，外加组织工作和运气。但这是可能做到的，更怪诞的事情都发生过嘛。
耽美书斋推荐浏览： 阿瑟·黑利