他和尼甘女士也去过一次欧洲，那是在他们结婚后的第二年。他们在柏林待了一阵，但后来就再也没有去过。尽管他所有的生意都是和德国公司做的，但他认为去那里是一种不值当的花费。他想如果要花钱，也应该花在公司或者是像黑伊贝利岛的别墅那样长久的东西上。但是现在他第一次开始质疑起自己的这个想法了，只是他不愿意太多地去想这些事。因为这些破碎的记忆和新思想在他的心里除了疲劳再也唤醒不了别的东西了。他说：“我想睡觉!”然后，他决定再去听奥马尔讲话，但是他发现他已不再说什么趣事了。他在跟尼甘女士说他姨妈和姨父的事，他还提到在火车上碰到萨伊特先生的事。于是，尼甘女士说他们的婚礼就是在萨伊特父亲家举行的。似乎女人们已经明白，她们不可能找到她们想要的那种珍贵的东西了，为了消灭这种珍贵东西的魔力，她们决定问奥马尔一些平常的问题，这样就可以让奥马尔变成像她们一样的人了。
添茶的时候，奥马尔和雷菲克说要去楼上的书房，他们起身离开了。杰夫代特先生(46)对他们的这个做法很生气，因为他觉得自己被他们孤独地撇下了，他们的离去同时还带走了弥漫在屋子里的那种活力四射的青春气息。他看着奥马尔的背影想,“不知道他是怎么看我的?”听到楼上传来六声钟响时，他感到了疲劳。早上他起了个大早，延续了早在阿克希萨尔时养成的习惯，去泰什维奇耶清真寺做了节日的早礼拜，在那里受了凉。快中午的时候他喝了利口酒，午饭又吃得多了一点。因为有客人要来，所以没能睡成午觉。大家聊天的时候他没说太多的话，只是在一旁静静地听别人讲，想自己的事。现在已经是节日的傍晚了，节日里该有的东西一样也不缺。他想：“现在我除了睡觉什么也不想!”他拉下下巴，没有张嘴地打了一个哈欠，眼泪涌出了眼眶。
他们来到了楼上的书房。奥马尔仿佛在寻找四年前遗忘在那里的一件东西，他仔细地环顾了一下四周。
雷菲克问：“你觉得这里的一切怎么样?”
奥马尔说：“我去你办公室的时候没有看见你的父亲，他老了很多!”
“是的，最近几年他老得很快!”
奥马尔说：“四年前他还很有活力，很健康的!”他把身体往前一弯做了个驼背的动作说：“现在他变成这样了。然后讲话也很慢。”
“他的情况不好，不好!”
奥马尔说：“是的，我很伤心!”然后他走到书柜前，嘟囔道：“书，书……”他开始低头看那些书名。他问：“这些书你都在看吗?”
雷菲克笑着回答道：“我买书，但不看书!我总想着要看书，但就是一直没看成……你要抽烟吗?”
奥马尔说：“因为你结婚了。”
雷菲克想换个话题，他说：“如果你想把书柜打开，就推另外一边!”他走到朋友身边，推开了书柜上的玻璃门。
奥马尔从书柜里拿起一本书，坐到了书桌旁。他说：“穆希廷应该在看书!他的诗歌写得怎么样了?”
“一会儿他就过来!待会儿你留下来吃晚饭，是吗?”
“不!我要去找阿亚兹帕夏。我答应了一个亲戚。可能你也认识……马尼萨议员穆赫塔尔·拉沁!”
“你们是什么亲戚关系?”
“很乱。我母亲是他过世的夫人的后妹，还是他夫人和我母亲是别的什么亲戚关系，我也想不起来了。”
雷菲克说：“你把所有的事都忘了!”他说这话时像是有点生气和伤心。
“没有，亲爱的!我只是忘了这个，其他的什么也没忘。”
“那么，你觉得这里的一切怎么样?……”
奥马尔环顾了一下四周说：“比如说这间屋子，里面所有的东西都没变!没有太多的变化，所有的东西还是老样子!你们家在过节的时候总是很热闹。”他笑了笑，然后又加上一句：“现在更热闹了，你们家里的人更多了!”
雷菲克像是想起了什么事，他笑了笑，然后红着脸说：“是的，我结婚了!”
“你做得对。”
雷菲克没有介意奥马尔的话，他像是在抱怨地说：“我结了婚，你也看见了，我的妻子很漂亮，我们彼此很相爱。我去办公室上班，我没有做工程师，在我父亲身边做生意。我买了书但没时间看。我成家了，四年来我做的惟一的一件事就是这个!但是我没有什么可抱怨的!”
耽美书斋推荐浏览： 奥尔罕·帕慕克