斯泰尔斯庄园奇案(21)

2025-10-09 评论

    波洛立即带着一种事务性的轻松口吻,开门见山地说了。
    “我找你来,安妮,是因为我认为你能告诉我一些有关英格里桑大大昨晚写信的事。一共有几封信?你能不能告诉我一些收信人的名字和地址?”
    安妮考虑了一下。
    “一共有四封信,先生。一封给霍华德小姐,还有一封给律师韦尔斯先生,另外两封,我想我记不起了,先生——哦,对了,有一封是给塔明斯特的文娱会筹备人罗斯他们的。还有一封给谁,我想不起了。”
    “再想一想,”波洛鼓励说。
    安妮白费力气地空绞了一番脑汁。
    “真抱歉,先生,我忘得一干二净了。我没有想到我得注意这件事。”
    “这不要紧,”波洛说,一点都没有流露出失望的样子。“现在我想另外问你一件事情。英格里桑太太的房里有只长柄平底锅,里面还留有一点可可。她每天晚上都吃那个么?”
    “是的,先生。每天傍晚都送到她房里去,晚上她就热了吃——她总是爱喝那东西。”
    “那是什么?纯可可吗?”
    “是的,先生,里面掺上牛奶,放一茶匙糖,还有两茶匙糖酒。”
    “由谁送到她房里去的?”
    “我送的,先生。”
    “一直是你?”
    “是的,先生。“
    “什么时候送?”
    “通常都在我丢拉上窗帘的时候。”
    “那未你是直接从厨房拿去的罗?”
    “不,先生,你知道煤气灶上是不大有空的,所以厨师往往都在炒晚饭吃的蔬菜之前,早早把它做好,于是我通常就把它拿了,放在转门旁边的那张桌子上,过后再送到她房里去。”
    “转门是在左侧吗?”
    “是的,先生。”
    “还有那桌子,它是在门的这边还是在那边——靠佣人们那边。”
    “在这边,先生。”
    “昨天晚上你是什么时候拿的?”
    “我想是在七点一刻左右,先生。”
    “你是什么时候把它送到英格里桑太太房里去的呢?”
    “我去拉窗帘的时候,大概八点来钟。我还没全部拉上,英格里桑太太就上楼来睡了。”
    “那么,七点一刻到八点之间,可可就摆在左侧的那张桌子上了?”
    “是的,先生。”安妮的脸上越来越红了,现在她突然脱口而说:
    “如果里面有盐有盐的话,先生,那不是我。我从来没有把盐放在它旁边过。”
    “怎么会使你想到它里面有盐的?”波洛问道。
    “我看到过托盘里有盐,先生。”
    “你看到有些盐在托盆里?”
    “是的。看上去是粗盐。我拿起托盘时根本没发现,
    可是当我打算端到女主人房里去时,我马上就看到了。我想,我本当把它拿回去,要厨师重新做,可是当时我心急火燎的,多卡斯又出去了,我想也许可可里面没问题,盐只不过是掉在托盘里。于是我就用自己的围裙把它给掸掉,然后端进房里去。”
    我简直没法控制住自己的激动。安妮自己还不知道,她已给我们提供了一个重要的证据。假如她知道了,她所说的“粗盐”,就是众所周知的剧毒毒药士的宁,她会吓得怎样的目瞪口呆啊!我对波洛的镇静自若感到吃惊。他的自制能力实在惊人。我期待着问下一个重要的问题,可是它使我十分失望。
    “你走进英格里桑太大的房间时,通向辛西娅小姐房间的门是闩着的吗?”
    “哦!是的,先生;那门一直都是闩着的,它从来没有开过。”
    “通向英格里桑先生房间的那扇呢?你注意没有,它是不是也闩着的?”
    安妮显得犹豫不决。
    “我说不准,先生,门是关的,可我说不上它是闩着的还是没有闩。”
    “你最后离开房间时,英格里桑太太就在你后面闩上房门了么?”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂