ABC谋杀案(39)

2025-10-09 评论

    波洛并没有急着让他说出他的来访的目的,倒是坚持建议来点三明治和一杯酒。
    三明治和酒拿上来后,他便一个人在不停地说话,解释我们去过哪里,以及诚恳地说起对那个病妇的感觉。
    直到我们吃下三明治,又喝完酒后,他才开启谈话。
    “弗雷泽先生,你是从贝克斯希尔来吗?”
    “是的。”
    “和米莉·希格利在一起有什么进展吗?”
    “米莉·希格利?米莉·希格利?”弗雷泽不解地重复着那个名字,“噢,那个姑娘!不,在那里,我什么都没有做。那是——”
    他停了下来。紧张地叉着双手。
    “我不知道为什么到您这里来。”他突然冒出一句。
    “我知道。”波洛说。
    “您不会。您怎么会知道?”
    “你来我这里,是因为你有一件事必须对某个人讲。你非常正确,我就是那个合适的人,说吧。”
    波洛的断言还真起了作用。弗雷泽看着他,显出一种奇怪的乐意遵从的神情。
    “您这么认为?”
    “parblue(法文,意为:哎呀。——译注),当然,我很确信。”
    “波洛先生,您对梦有研究吗?”
    这是我最没能想到的。
    波洛却显得丝毫没感到惊讶。
    “是的。”他答道,“你一直在做梦——?”
    “是的,我想您会说我做梦是很自然的,可这并不是一个普通的梦。”
    “是吗?”
    “是吗?”
    “我已经三个晚上连续做这个梦了,——先生……我想我快要疯了……”
    “告诉我——”
    那个男人的脸苍白,他的眼睛瞪着,事实上,他看起来疯了。
    “梦总是相同。我在海滩上,寻找着贝蒂,她不见了——只是消失不见了,你知道。我得找到她。我得把她的腰带给她,我手中拿着那根腰带,然后——”
    “嗯?”
    “梦变了……我不再找了。她就在我的面前——坐在沙滩上。她没有看见我的到来——噢,我不能——”
    “接着说吧。”
    波洛的声音含着命令式的坚决。
    “我走到她的身后……她听不到我……我偷偷地把皮带绕到她的脖子上,往上一拉——噢——拉……”
    他的声音中的那份痛苦挣扎相当可怕……我紧握住椅子的把手……这件事太真实了。
    “她窒息了……她死了……我勒死了她——随后她的头向后面倒来,我看清了她的脸……那是梅根——不是贝蒂!”
    他倚靠在椅子上,脸色苍白,浑身发抖。波洛又倒了一杯酒递给他。
    “这个梦是什么意思,波洛先生?为什么我会做这个梦?而且每天晚上……”
    “喝掉你的酒吧。”波洛命令道。
    那个年轻人喝完酒,然后用较平静的声音问道:
    “这是什么意思?我——我并没有杀她,是不是?”
    我不知道波洛是怎么回答的,因为这时候我听到邮差敲门,顺便离开房间。
    从邮箱中取出的东西使我对弗雷泽那不同寻常的故事完全没了兴趣。
    我跑回客厅。
    “波洛,”我叫道,“来了,第四封信。”
    他跳将起来,从我的手中抓过信,拿出他的裁纸刀打开信。他把那封信摊开在桌上。
    我们三个人一起看信。
    还是没有成功?呸!呸!你和警察在做什么?
    是的,这难道不可笑吗?亲爱的,我们下一站是哪里?可怜的波洛,我真是为您难过。
    如果起先没有成功,那么就再尝试、尝试、尝试。
    我们依然还有很长的路要走。
    蒂帕雷里(Tipperary)?不——那还早着呢。那是字母T。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂