罗杰疑案(21)

2025-10-09 评论

    为了解释得更清楚,我画了一张房子右侧的草图,上面标明了各个房间的位置。就像帕克描述的那样,一条小小的楼梯通向大卧室,这个卧室是由两个小间打通而成,旁边有浴室和盥洗间。
    警督瞥了一眼房间位置图。多面手我们都走进了大厅,他随后锁上了门,把钥匙揣进了口袋。他在警士的耳边嘀咕了几句,警士便离开了。
    “我们必须加紧对足迹进行调查,”警督解释道,“但首先我得找艾克罗伊德小姐谈一下,她是最后看见她伯父还活着的人。她知道这件事吗?”
    雷蒙德摇了摇头。
    “那好,五分钟内暂且不要告诉她。如果她不知道她伯父被谋杀,她的情绪不会受影响,这样她就能从容回答我的问题。你去告诉她家里发生了夜盗,叫她穿好衣服来这儿回答几个问题。”
    他们叫雷蒙德上楼去请艾克罗伊德小姐。
    “艾克罗伊德小姐马上就下来,”他下楼对警督说,“我按你的意思对她说了。”
    不到五分钟弗洛拉从楼上走了下来。她身上裹着一件浅粉红色的丝绸和服,看上去有点焦虑不安。
    警督迎了上去。
    “晚上好,艾克罗伊德小姐,”他彬彬有礼地说,“有人企图行窃,我们希望你能协助我们破案。这是什么房间——弹子房?我们到里面坐坐。”
    弗洛拉安稳舒适地坐到一张宽大的长沙发上,这沙发占据了整整一壁墙。她抬头看着警督。
    “我还弄清楚到底是怎么回事,什么东西被偷了?你想让我告诉你什么呢?”
    “是这么回事,艾克罗伊德小姐。帕克说你九点三刻从你伯父书房出来,有没有这回事?”
    “是的,我去向他道晚安。”
    “时间正确吗?”
    “嗯,大约就是这个时间。但我说不准确切的时间,可能比你说的还晚一点。”
    “你伯父是独自一人还是跟别人在一起?”
    “就他一个人,谢泼德医生已经走了。”
    “你有没有注意到窗子是开着的还是关着的?”
    弗洛拉摇了摇头。
    “我说不准,窗帘是拉着的。”
    “一点不错。你伯父看上去跟往常一样吗?”
    “我想是的。”
    “你能不能把你们之间说的话准确地对我复述一遍?”
    弗洛拉停顿片刻,好像是在回忆。
    “我进了书房便说,晚上好,伯父,我要去睡了,今晚太累了。他哼了一声,我走上前去亲了他一下。当他看到我穿的那套上衣,就说很漂亮。接着他催我赶快离开,说他很忙。于是,我就走了。”
    “他有没有特别关照不要去打搅他?”
    “嗯,是的,我忘记说了。他说:‘告诉帕克,我今晚什么都不想要了,叫他不要来打搅我。’我一出门就遇上了帕克,于是就把伯父的话转告了他。““好了,到此为止吧。”警督说。
    “你能不能告诉我什么东西被偷了?”
    “我们还不太——清楚。”警督吞吞吐吐地说。
    姑娘的眼中流露出惊恐不安的表情,她突然惊跳起来。
    “到底出了什么事?你们是不是瞒着我什么?”
    赫克托-布伦特还是跟往常一样不动声色,他走到她和警督中间,双手握住她伸出的手,轻轻地拍打着,好像她还是一个小孩似的。她转身面对布伦特,他那憨厚的表情,坚如磐石的毅力给她带来了安慰和安全感。
    “一个不幸的消息,弗洛拉,”他平静地说,“对我们大家都是一个不幸的消息,你伯父罗杰——”“他怎么啦?”
    “这对你是一个沉重的打击,肯定是的,可怜的罗杰死了。”
    弗洛拉抽回了手,睁大了眼睛,内心充满了恐惧。
    “什么时候?”她低声问道,“什么时候?”
    “恐怕就在你离开之后。”布伦特非常严肃地回答道。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂