荷兰鞋之谜(48)

2025-10-09 评论

    “对摩高斯要提起公诉,理由是在立遗嘱人被谋杀的情已下,未与警方磋商他无权如此行事,更何况他无权销毁可能的罪证。
    “摩高斯坚持说,他的行为是在法律允许的范围内。”
    “让我们走着瞧吧!”萨姆逊喊叫了一句。
    “在谈话时,格尔达·道恩在场,她心绪不佳。她否认对已销毁的文件内容有任何了解。她甚至并不知道有这些文件存在,虽然她不否认,近年来母亲的大部份私人书信都是经她的手处理的。
    “结论:建议区检察官立即从法律方面澄清这个问题。
    如果摩高斯作为法律的公仆,超越了本州赋予他的权限,则对他起诉,如果起诉不成,则应将整个问题提交律师公会。
    “警方几乎一致认为,已销毁的文件含有与侦破犯罪活动有关的某些材料。”
    “奎恩老头子发火了,”区检察官用镇定的语调为自己的话作结论说。“这是我认识他以来的第一次,他非常想报复。看来,这件案子大大刺伤了他的自尊心。我可不愿意处在可怜的摩高斯的地位……”
    市长很吃力地站起身来。
    “今天就到这里吧,绅士们,”他说,“我们所能做到的一切,便是期望诸事顺利,期待明天会有新的消息。从奎恩巡官送来的报告,我可以作出一个结论:他在侦查中工作充份发挥了他的才智。我立即按这个精神向报界代表发表一项声明。这样也会使州长感到放心。”他转身对纽约警察局总监说:“您同意吗,总监先生?”
    总监用一块大手帕擦擦脖子,面带倦容,恭顺地点点头,然后笨拙地走出房间。
    市长按了按桌子上的铃,表示会议已结束,区检察官和他的助手们面色阴沉,跟在总监后面走出来。

    星期三清晨,奎恩巡官坐在警察局的办公桌旁。他面前放着晨报。报上以大字标题报导说,著名外科医生弗朗西斯·让奈博士因涉嫌谋杀案,不可避免地要被逮捕。接着,在委婉的字里行间透露出,警方要拘留外科医生,他将因勒死阿拜·道恩而被起诉。
    奎恩巡官并不觉得很吃惊。他的一对活泼的小眼睛不安地闪闪发光。他咬着胡须,已经不是第一次读着这篇皮特·哈泊撰写的文章了。隔壁房间的电话铃声不断,可是巡官写字台上的电话机却默然无声。除局里人员外,已正式对外宣布,他“不在班上”。
    采访记者整夜守候在警察局的主楼。看见工作人员出来,便一拥而上,纷纷提出问题:
    “请问,让奈因谋杀老太婆已被逮捕,这是真的吗?”
    但是,对任何人都无可奉告。不管怎么问,仍没有人愿意讨论这个问题。
    警察局总监和市长星期二深夜了解了奎恩巡官的报告后,拒绝和报界代表交谈。
    由于没得到正式声明,各报都援引了皮特的报导。
    由于这篇文章来源可靠,引起很大轰动,皮特的报馆编辑部电话铃声不绝如缕。可是在那里,大家都异口同声他说:无可奉告。
    九点整,奎恩巡官得到报告:让奈博士打来电话,他要求和巡官通话。代替巡官和他通话的是值班警尉,他彬彬有礼地通知说,巡宫正在开会,绝对不能脱身。让奈暴跳如雷,大骂起来。他在听筒里叫喊说,采访记者整个早晨使他不得安宁,非让他发表谈话。
    “那么请您告诉我,”他吼叫起来,“这家报纸的报导属实吗?”
    警尉极为遗憾他说,他一无所知,对让奈难以有什么帮助。于是,勃然大怒的外科医生喊叫着说,他要把自己锁在医院办公室里,任何人也不接见。他气得很厉害,连他的声音部难以辨认。最后,让奈啪的一声把听筒扔到电话机钩上,把警尉的耳朵震得嗡嗡直响。
    巡官一字不漏地听完了这次谈话。他神秘莫测地微笑了,并给维利警官下达指示:一个采访记者也不许放入荷兰纪念医院。然后打电话给区检察官:
    “关于史文逊还没有消息吗?”
    “毫无动静。时间毕竟还早。他只要一按铃,我就通知您,”

耽美书斋推荐浏览: 艾勒里·奎恩