艾勒里·奎恩中短篇小说(6)

2025-10-09 评论


    “他会不会有什么急事,以至于没换衣服就去办公室?”

    “不,不会的。欧文没有星期六办公的习惯,再说,他上办公室从来都穿戴整齐。”

    艾勒里转过身来,大声问米勒:“欧文先生的车在车库吗?”

    “是的,所有的车都在,一辆也没动。”

    “那么,各位,你们有谁在睡觉以后见过欧文先生?”

    大家面面相觑。乔纳夫人面色苍白;博罗啃着手指甲。

    “您认为,……”卡罗琳欲说又止,和昨晚相比,她好像一下子失去了光彩,看上去让人觉得欧文的失踪对她的打击比劳拉还要大。

    “你别说了!”博罗粗暴地阻止她,两眼因为缺觉而通红。

    艾勒里眯起了眼睛。

    “我看不会有什么事的,”爱玛说,“一定是欧文先生躲起来了,跟大家开个大玩笑,他一向喜欢出其不意的。”

    “但愿如此,”艾勒里说,“可我还想问一下,欧文太太,您最后见到欧文先生是在哪里,客厅里,还是……”

    “在他的工作室门口,就是那间。”劳拉指着书房右边那扇门。

    艾勒里的眉头皱了起来,他想起昨天晚上,他曾经推开过这扇门。

    “女士们,先生们,好了,但愿欧文先生跟我们开玩笑,现在请大家记住我的话,不要离开这幢房子,不要打电话。我想我应该看看这间工作室了。”艾勒里说完,走进了工作室,随手关上了门。

    这间屋子显得很长,可早晨光线还很灰暗,家具倒俭朴,很像办公室,室内一尘不染,看上去不像有人在这里犯过罪。可艾勒里总觉得有些异样。他的目光集中到对面墙上的一块从天花板直到地面的大镜子上。在这间屋子里,只有这面镜子让人觉得不舒服,很不协调。镜子正对着房门,他从镜子里可以看到自己瘦长的身躯和身后的房门,门框上面一只闪光的钟十分显眼。他转过身来,抬头看到了这只直径1.5英尺的钟,离地足有7英尺以上,在早晨灰暗的光线里,挂钟的指针闪闪发光。艾勒里看着这只钟,一种感觉一闪而过……

    艾勒里打开门,厅里的人都默默无言地看着他,他呼唤米勒:“有梯子吗?米勒。”

    等米勒把梯子搬来,艾勒里关上门,爬上梯子,仔细检查起这只钟:一只最新出品的鹰牌电钟,钟面古朴典雅,钟挂得很结实,插销连通着电流,钟在正常运转,他对了一下手表,8点42分,相差15秒。艾勒里用手遮住光线,指针和字母发出绿幽幽的磷光,十分清晰。“奇怪!”艾勒里自言自语。他爬下楼梯,打开房门,吩咐米勒搬走楼梯,然后走进客厅,所有的人都注视着他。

    “怎么样?”劳拉急切地问。

    “欧文太太,”艾勒里点上一支烟,“您装修过屋子吗?”

    “装修?不,我们一买下房子就搬了进来……”劳拉困惑地看着艾勒里。

    “那么,您一定记得工作室里那只钟……”

    “钟?’诺拉更加不解,“是的,搬家那天,欧文在莱特兄弟表行里买的。”

    “怎么啦?”爱玛耸耸肩说,“可别告诉我们挂钟后面有暗道。”

    “您一定认识阿里巴巴。”艾勒里讥讽地说。

    “可这挂钟和欧文的失踪有什么关系?”曼斯菲尔德夫人好奇地问。

    艾勒里耸耸肩:“这正是我想搞清的。今天凌晨两点多钟,我睡不着,就下楼找书房,碰巧打开了这扇门往里看过,当时我什么都没看见。”

    “您是看不见,奎因先生,”卡罗琳小声说,“屋子里是那么黑。”

    艾勒里看了她一眼。“正是因为黑,我才应该看见点什么。”

    “什么?”

    “那只钟,那面挂在门框上面的鹰牌电钟。”

    “等等,”爱玛插上来说,“您是说挂在门框上面,您走进屋子了吗?我怎么都糊涂了。”

    “各位,我请大家想一想,”艾勒里站了起来,“这间屋子正对着房门有面巨大的镜子,而门框上面有只直径1.5英尺的电钟,它的指针和字母上填满了闪闪发光的磷,那么,在漆黑的屋子里,我对着镜子应该看见这只钟的磷光,可奇怪的是我什么都没看见。”

耽美书斋推荐浏览: 艾勒里·奎恩