王轨受此羞辱，一腔恶气未能杀出，便被孝伯等人强行拉入帐去，满腹羞怒无处发泄，进得殿帐，一剑把个案几一劈两半，一边跺脚大骂郑译，末了竟连杨坚和太子也给捎带了进去。骂太子营蝇狗苟，交结小人，把这种下流的废物也给带进军营，还竟敢如此扰乱军心、蔑视军法。一边咬牙发誓：此番西吐之战，他决不会为太子出半点力气了！他倒要看看，那个郑译怎么用他的《破阵子》和《定西番》去平定吐贼，又怎么去凯旋复命《朝天子》！
是后多日，竟一直托病在帐，再不肯理会太子，更不向太子奏禀用兵方略了。
孝伯这里呢，因陛下当初把辅佐教诲太子的重任交付自己，心想“近朱者赤，近墨者黑”，自己若与太子常处，留给他人的可乘之隙自然大大减少。谁知太子自己不争气，不知身兼朝廷重任，也不向自己和大将军讨教用兵之术、破城之计，反与杨坚的党羽郑译王端二人整日厮混一处，饮酒歌舞通宵达旦。大敌当前，竟要动用军中将士演练什么阵曲！如今两下又闹成这样子，这仗真是不好再打了。
转眼一二十天过去，孝伯和王轨私下派人侦察敌情，知道吕夸城中守兵众多，因在营中与郑译发生了火并，两人便有了顾虑：一旦动用兵事，稳操胜券倒也罢了；一旦周军伤亡过重或是久攻不下，有人必会据此为柄，说他们有意导致挫兵，因而竟不敢再贸然攻城。另外，驻扎在西倾山一带的敌兵是吐谷浑的一只精锐骑兵，两军交战，一旦主帅太子有何闪失，敌党如何借机落井下石事小，自己如何向陛下解释得清？
如此，两人既不主动催促太子如何克敌制胜，也不提出用兵方略。
如此，一拖又是两旬。太子渐渐觉得事情有些不大对劲，这才开始慌了神。又见孝伯王轨二人不肯谈议兵事，只得悄悄召来其它将士，商定如何击敌之事。武将们出计说，此时敌军主力躲入都城，虽不好盲目攻城，但也可以先骚扰打击一番敌国其余城池，以示惩儆，再作计较。
太子和郑译觉得此计可行，于是找到王轨请求发兵击敌。王轨却以敌情不明而不肯动兵。只因父皇事先有令，一切兵事进退皆由王轨和孝伯二人决断，太子见他不肯发兵也是无奈。
于是，一万多兵马在异邦他国盘马弯弓而不发，转眼，两个月时间便延耽过去了。
因军中粮草渐乏，天气也已开始转寒，而且“远征忌久兵”，孝伯和王轨也开始担心，若一直这般按兵不动，再拖延下去，万一敌兵乘虚而入，大周军再一旦意外损亡，连他们两人也逃不脱罪责时，便思谋如何班师回京。如今退兵，虽无武功，却也无过，陛下也不好苛责他们什么。于是，假意派三五探子四下打探了一番，回来却奏禀太子殿下，道是吐谷浑大兵坚壁清野，在伏埃城中按兵不出。因敌城严闭，易守难攻，城中的兵力布署又无法获悉底细。
故而请太子决断：是回朝？还是等待？
太子和郑译不敢决断，反回来再寻问王轨孝伯。二人却执意要太子自己决断！
二人慌了手脚。
细细思量，一万二千大军，番地数月，粮草供给日耗无数，此时既令有奇计发兵，王轨也会设法阻挠，设若再一旦兵败，他定会推脱所有罪责；可是再拖延下去，一旦冰雪阻道、粮草断隔，而吐谷浑却经过数月的休养生息，草黄马肥，又得天时地利，大周军队却因拖延许久，士气早已低落，再不回朝，突厥一旦合力袭击，恐有覆败之险。
郑译等人与太子商议两日，因终无良策，只得顺着王轨的意思，下令大军还朝复命。
返京后，武帝见太子率大军西征数月，不仅没有擒得吐族一兵一马，甚至连骚扰打击西吐犯军的任何一场小战事也不曾有过时，直气得眼冒金星！更闻听王轨禀报，身兼征敌元帅、命负军国重任的太子在异邦敌国置敌兵于不顾，却听凭郑译、王端二人摆布，在军帐中操练乐舞、饮酒赋诗通宵达旦的实情，早已脸色青紫、怒火喷发了。
他责令左右立即拿太子上殿，当众狠狠地杖挞了太子五十军棍，并诏令太子身边所有的亲腹僚属尽皆削官除名！
耽美书斋推荐浏览： 芦雅萍