天才(240)

2025-10-09 评论

    至于恋爱——他以前有过什么恋爱呢?当他现在回想一下的时候,以前每一次恋爱似乎都离不了色情和邪念。他能够说以前真的爱过谁吗?当然不是玛格兰-杜佛、璐碧-堪尼、安琪拉——虽然对安琪拉,是最接近真正爱情的——或者克李斯蒂娜-钱宁。他对这几个女人都很喜欢,就象对卡萝塔-威尔逊一样,可是他曾经爱上哪一个吗?始终没有。安琪拉赢得了他,是由于他对她的同情心,他这会儿对自己说。他跟她结婚是出于怜悯。现在过了这么多年,做了不少事情,可是他却从来没有真正恋爱过。现在,看到灵魂与肉体都十全十美的苏珊-戴尔,他疯狂了——不是为了色情,而是为了爱。他要跟她一块儿,握住她的手,吻她的嘴唇,看着她笑,没有别的。她的身体当然有它的魅力,也会极端吸引着他,可是迷住他的,是她精神和外貌的美。他不得不避开她,这使他伤心极了,但是他看不出有什么把握可以得到她。
    当他等到自己的情况时,他觉得相当可怕和厌恶。他已经尝过这种甜蜜已极的滋味了,现在又得回到单调乏味的世界里去,这太扫兴了!而且联合杂志公司方面的情形也没有什么改进,不但没有好转,反而更为恶化。他对多方面发生了兴趣,尤其是对海岛地产建筑公司方面的投资,所以对跟他有关的杂志有点儿不感兴趣了。他为联合杂志公司那样尽力搜罗人才,可是现在,那些人地位渐渐稳固以后,都不大尊重他,因为他也没有能多照顾他们。他们之中有好多人直接跟怀德和科尔法克斯亲密起来。有的,象海耶斯,广告部经理,发行部经理,《国际评论》的编辑,书籍部编辑,他们都非常能干,所以尤金虽然聘了他们来,现在实际上却动不了他们。科尔法克斯跟怀德渐渐同意,尤金尽管很会物色人才,自己却不能注意着细节。他的脑子无法照顾到实际的小问题。如果他象科尔法克斯那样是老板,或者象怀德那样是一个注重实际的助手,那就没有问题,可是他生来是个领导人,或者说得更恰当点儿,是个组织家,所以除非一开头就独揽大权,否则在组织工作完成后,他就没有多大用处了。对于照顾细节,别人比他来得强。科尔法克斯渐渐跟他手下的人熟识起来,开始喜欢他们。尤金自以为很稳固,又跟温菲尔德搭上了,就常常不去办公。他手下的人有问题起初找科尔法克斯商量,后来,在科尔法克斯不在的时候,就去找怀德。后者正求之不得。他手下的人自己也常常议论尤金,认为他对公司的改组功劳很大,在那期间一年领两万五的薪俸是值得的,可是在那项任务完成之后,他不做什么事情,难道还值那么多钱吗?怀德经常提醒科尔法克斯,暗示尤金没有商业才干,不适合他的工作。“他在试做着你该做的事,”他对他说,“并且你还可以做得比他好。你要记住,你到这儿来之后,学会了不少东西,他当然也学到了不少,只是他比以前有点儿脱离实际,而你却愈来愈注重实际了。他的那些人现在多半仰仗你而不仰仗他。”
    科尔法克斯听了很高兴。他喜欢尤金,但是想到自己的商业利益十分安全,他更喜欢。他不喜欢有人变得势力太大,一离职后,就会使他的事业蒙受损害。尤金初得势的时候,这种想头曾经使他很烦恼了一段时期。那时候,尤金的气派大得不可一世。他以为得让科尔法克斯认识到他的重要性,那末除了工作方面使他完全满意以外,这样摆架子也是一种方式。他的态度不久就使科尔法克斯受不了啦,因为科尔法克斯自己也是一个爱虚荣的人,除了他以外,不愿意别人分享他的威望。相反地,怀德的态度总是卑躬屈节、殷勤献媚的。
    这就有了很大的区别。
    经过种种变化,尤金渐渐失去了势力,不过这情形并不很明显,还不是觉察得出的。假如他没有向别地方分心,没有讨厌琐碎的事务,同时跟科尔法克斯和自己手下的人保持密切的联系,那末他的地位还是很安稳的。可是事实上,他开始忽略了那儿的事情,这样长期下去,当然会招致不良的后果。
    第一,海岛建设公司的前途看上去越来越有希望。这是一个需要许多年才能发展的计划,可是,起初看来,却并不是这样。相反的,它好象已经有了相当实际的成就。第一年,投下了相当大一笔钱,也做了不少挖泥的工作,好多地方都出现了干地——大沙滩后面一长片上好的地上可以建造旅馆和各种娱乐场所。木板走廊根据尤金设计的模型,经过聘请的建筑师的修改、同意之后也动工了。那所设有饭店和跳舞厅的大娱乐场一部分已经完工。那是一所美丽的建筑物,兼采摩尔、西班牙和旧教①各式的风格。这个计划在设计方面有了重要的改进,因为根据尤金的见解,蓝海的颜色应当有红、白、黄、蓝、绿,而图样则要简单、活泼。所以建筑物的墙壁都粉成黄白两色,衬上绿色的格子。屋顶、走廊、门楣、码头、梯阶等全用红、黄、绿、蓝各色。许多房子的内部和院子里都有混凝土做的意大利式圆型浅水池。旅馆都采用西班牙希拉尔塔②的西方改良式,只是一个比一个小,或是一个比一个大。树木方面,则多种长茎绿松和圆锥形白杨来点缀。铁路公司,正如温菲尔德先生所许诺的那样,已经铺设了一条支轨、建造了一座华丽的西班牙式火车站。蓝海看上去真要成为温菲尔德所说的那种情形了——美国独一无二的海滨娱乐场——

耽美书斋推荐浏览: 西奥多·德莱塞