她没有睡着。
她说：“不错，我对我生殖器遵循月亮和血流的节律这种天体状态确实负有责任。我面对你犹如面对大海。”
他们渐渐靠拢，几乎碰在一起了。他们重又入睡。
在那天晚上之前的其他夜晚，她从来没有看清他。她不可能已经看厌了他。她对他说：“我第一次看见你。”
他不明白，立刻变得将信将疑起来。她却情愿他这样。她对他说，他很漂亮，天地间任何动物，任何草木都没有他这样漂亮。他可能不在这里，没有闯进生活的链子。她想吻他的眼睛。性器官和双手，她想安抚他的童年，直到她自己从中解脱出来为止。她说：“剧本里要写上：头发是黑的，眼睛里充满了忧郁的夜色。”
她瞧瞧他。
她问他发生了什么事情。
他不明白她问的是什么，这引得她笑了。她就让他这样，让他心里略有不安。接着她吻了他，他哭了。当别人使劲瞧着他时，他便哭。她见他这样泊己也哭了。
他发现自己对她一无所知，她姓什么，住在哪儿，在和他相遇的这座城市里干什么，这些他全然不知。她说：现在了解这些太晚了。了解不了解都一样。她说：“我从现在起跟你一样，已经摆脱了这漫长神秘、不知缘由的痛苦。”
黄色的灯光下是一张赤裸的脸。
她在说那体内的东西。这体内的东西里面像血一样热。也许有可能像到一个异样的、虚幻的地方去那样，悄悄滑进去，一直滑到热血之处，呆在那里等待着，没有别的，就是等待，看它到来。
她又说一遍：来一次试试。不管现在还是以后，他总逃不过去。
他听见她也许在哭。他受不了她哭。他撇开她。
她又把黑丝巾放在脸上。
她默不作声了。
这时她别无他求，只要他到平潮的性器上来。她分开双腿，以便让他身处双腿的凹陷处。
他身处分开的双腿的凹陷处。
他的头抵在守护体内那东西的微开的器官上方。
他的脸冲着这件珍品，已经进入了湿润处，呼吸声中，几乎触到了她的唇。他在一种让人潸然泪下的顺从的状态下，双眼紧闭，在那平坦、令人厌恶的性器官上呆了很久。就在这时她对他说她真正的情人就是他，因为他把这件事告诉了她。他从来没有欲望，他的嘴凑得那么近，这难以忍受，但他还得干，用他的嘴去爱，像她那样去爱，她喜欢使她快活的人，她大声说她爱他，她爱这样做，他是谁对她来说无关紧要，就像她是谁对他也无关紧要一样。
她不再叫喊。
他躲到靠门的墙边。他说：“随我去吧，一切都不管用，我绝对不行。”
她脸朝地俯卧着。她愤怒地叫喊着，竭力克制着自己的动作。接着她不再叫喊，她哭了起来。随后她睡着了。他走到她身边。他叫醒她，要她说说她的想法。她觉得他们若要分手为时已晚。
她转过头去。他回到墙边。她说：“也许爱情会在这样一种可怕的方式下存在。”
她蒙着黑丝巾，一直睡到天大亮。
第二天她走到墙边。她又睡了整整一夜。他没叫醒她。他没和她说话。她在天亮时走了。被单已经叠好。灯亮着。他睡了，他没有听见她离开。
他留在房间里。恐惧突然消失了。
狂风暴雨。他呆在那里，他没有关灯，他滞留在灯光里。
这天晚上她没来。已经过了她平时来的时刻。他没睡。他等着杀死她，他要亲手杀死她。
她一直到深夜才来，已经接近黎明了。她说是由于暴风雨的缘故才晚到的。她走向靠海的墙边，始终是那个位置。她相信他肯定没睡着。她像往常一样肥衣服扔在地上，急于进入梦乡。她盖上被单，转身对着墙壁。睡意顿时袭来，她睡了。
在她人睡的当口，他开口了。他对她说，她将在预定的逗留时间结束之前被撵走。她似乎没听见他说话，她什么都没听见。
他哭了。
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜拉斯