“我当然知道。部队里不许有同性恋者。他告诉我说他的上司发现你们之间的关系，他以为会被开除。但他的上司告诉他，他不想失去一个好军官，所以对他的行为不予追究。科鲍同你讨论过此事吗？”
梅特兰点了点头，“他对此很难相信。他对我说赖希少校这人很独特。”
“我看也是，我一直在寻找赖希少校，但没有找到。关于赖希少校，科鲍还说什么了？”
“没有，除了他是个好人外，科鲍再没说什么。科鲍一向严守秘密，毕竟，他是中央情报局的人。他从来不对我说任何五角大楼或他工作的事。”
“他的左轮手枪的事你清楚吗？”
“我听说他是用它杀死了乔伊斯林博士。我不知道具体情况是怎样。”
“科鲍告诉我他把武器放在了与你合住的寝室里，你动过它吗？”
“没有，虽然我知道枪是放在那儿，但我从未动过。”
“科鲍向你提起过乔伊斯林吗？”
“从来没有。”
“你知道他是谁吗？”
“或许。他的名字我在报纸上看过几次。”
“科鲍从来也没表露过他认识乔伊斯林吗？”
梅特兰摇了摇头。
酒吧里开始吵闹起来，玛戈特把身子向桌子那边倾了过去，没有提高声音说：“他同你说起过当他那天早晨值班时发生了乔伊斯林被害的事吗？”
“他周末值了很多次班。”
“是的，但那个周末比较特别。是星期六早晨发生的事。在星期五你跟他在一起了吗？”
梅特兰闭上了眼睛，看起来他是在努力地回想着这件事，“是的，我想起来了。那天我刚要离开寝室时他就回来了。”
“大约是几点，4点？5点？”
“也许是4点半。”
“对他来说这时回来有点早，是不？”
“不，他通常4点钟下班后就直接回来，但那天他确实稍微早了点，因为……”
玛戈特探得更近了一些，“因为什么？”
“我不记得了。我想他回来早的原因可能是由于星期六的值班。”
“是要下班时才接到的命令吗？”
“是的。他对此感到很气愤。对了，他差点气疯了，他星期六有安排，因为这他不得不取消这个安排。”
“什么安排？”
“修他的车。他打算星期六早晨做这件事。”梅特兰坐直了身子，他现在显得很快活，“是的，他打算修完车后去商店买些衣服。”
“但是他没能办到，因为有人在他第二天值班时给他设了一个圈套。”
“对。”
“是谁安排他值班的？”
梅特兰耸了耸肩膀，说：“不清楚。”
他们又谈了10分钟，“我知道你要上班了，”玛戈特说。她喝完了苏打水，然后握了握他的手，“非常感谢你，有什么话要我转告科鲍吗？”
梅特兰白皙的脸变红了。玛戈特把她的目光从他脸上移开。“告诉他我想他。”梅特兰含糊地说。
“不，”当他走过售货柜台时，他说，“告诉他我爱他。”他消失在拥挤的人群中。
当玛戈特进来时，杰夫已在餐馆等着她了。他们接了吻，然后要了饺子、韭菜馅煎饼和芝麻酱。另外他们还要了褐虾炒米饭和炖鸡。
吃完饭后他们就回到了杰夫的寝室。他们坐在沙发上紧紧地抱在了一起，看了一段情景喜剧后又听了一会儿轻音乐。在11点半左右他们上了床，做完爱之后俩人很快地就睡觉了。半夜，电话突然响了。杰夫接了电话，听到要找玛戈特后就把电话给了她。是布鲁林基地来的，“对不起打扰了你，少校，”军官说，“但是从马可那要塞传来一个口信。”
“一个口信？”
“在拘押中心有人说你的当事人——罗伯特-科鲍上尉，想同你谈谈。”
“现在？他想现在同我谈？”
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门