“你认为忽视乔伊斯林的谋杀案和科鲍的死就是违背自己的意愿了吗？”史密斯问。
玛戈特用纸巾拭了拭眼泪，“我认为是。”
“我给你提个建议：军方的调查是缓慢的，如果你决定要继续调查的话，就不要迫切地去请求命令，就像对待新闻界所持的那种态度。”史密斯说。
“一定。”玛戈特说。
他们接着看了一个关于华盛顿警察局腐败的报道。电话突然响了，史密斯接了电话，他又把它递给玛戈特，“找你的。”
“玛戈特-弗克。”她说。
“弗克少校，我叫露西-哈瑞森，是《华盛顿邮报》的。布鲁林空军基地给了我这个号码。”
“你要问关于科鲍上尉的一些问题？”
“对极了，我想问你几个问题。”
“对不起，我现在什么也不想谈。”
“只一两个问题。你是他的辩护律师，当你听到这个消息时，你的第一个想法是什么？”
“我感到很悲哀。”
史密斯这时走近她的身边，对她摇了摇头，但玛戈特没反应。
“你的意思是这个案子已经结束了？”记者问。
“我想应该是。”
“听你的语气好像你对此事还不太确信。”哈瑞森说。
“他死了，按正式说法他是自杀的。”
“‘正式说法’？你对此有疑问？”
玛戈特看了看史密斯，他正冲她直摆手。
“我能见见你吗？”哈瑞森问，“我还想问你一些问题。”
“不行，这个时候不合适，感谢你打来电话。”玛戈特把电话挂上了。
他们又坐在了椅子上，看了几个商业广告，这时荧屏上出现了关于科鲍自杀的新闻：
“被指控为谋杀理查德-乔伊斯林博士的部队上尉罗伯特-科鲍，今天早晨早些时候在马可那要塞拘押中心他的牢房里上吊自杀。科鲍已经否认了谋杀乔伊斯林的指控，同时也否认了他与乔伊斯林有同性恋关系。部队发言人说他是用绳子自杀的，同时还说要对此事进行一个全面的调查。”
当这条新闻结束后，玛戈特说：“我希望由我把这个消息传达给他母亲，而不是电视。我要给她打个电话，但我现在还没勇气通知她。”
“也许她会同你接触的。”安娜贝尔说。
“我希望如此。”玛戈特愤怒了，“他用一根浴衣绳在牢房里自杀，真是胡说八道！”
这时门铃响了，史密斯看了一下手表，“我忘了托尼和爱丽丝要来我家，”他对安娜贝尔说，“托尼想送给我们一件礼物。”“当史密斯离开起居室去开门时，安娜贝尔对玛戈特说：‘托尼全名叫托尼-布福林诺。他以前在华盛顿当过曾察。有一次他的一个孩子病了，需要一笔数额很大的医疗费，为了弄到这笔钱，他采取了一种不正当的手段。史密斯为他作了辩护，结果他被无罪释放了，但他也被踢出了警察局，他后来在这儿开过一个夜总会，现在他是一个私人侦探。总之，他很有个性。’”史密斯领着布福林诺和他的第三个妻子——爱丽丝来到了起居室，并向玛戈特作了介绍。
“少校？”托尼说。
“正是。”玛戈特说。
“玛戈特还是一名直升机驾驶员。”安娜贝尔提示说。
爱丽丝的眼睛睁得大大的，“我不知道女人也能开飞机。”她说。
“我们许多人都能。”玛戈特说。
“一定，”布福林诺对他妻子说，“你不记得海湾战争期间许多女飞行员都驾机参战了吗？”
“当然记得，托尼，”爱丽丝嗔怪地看了他一眼，说，“我只不过想不到会有一个真正的女飞行员出现在自己面前。”
“喝杯咖啡，好吗？”史密斯对布福林诺和爱丽丝说。
“不用了，我们也许只呆几分钟，是不是？”布福林诺看了他妻子一眼。
“随你便，托尼。”
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门