“不错，可能吧，科列特。谁操纵了你来陷害托克尔呢？”
“我没有……”
“从另一个方面想一想，你为什么这样坚定不移地为爱德华辩护呢？”
“我也没有那样做，乔。”
“我认为你是。”
“重新考虑一下，不要把我当作一个为了使自己的情人免于一死而替他辩护的那种感情用事的女人来看待。我是一个女人，乔，并且我为中央情报局工作。明白为什么吗？两方面我都擅长。”
“科列特，可能……”
“没有什么可能的，乔。你和斯坦利已经把一切都封锁在你们认为是很安全的小盒子里了，严严实实的，毫无疑问。为什么？为什么把巴里的死嫁祸在爱德华的头上就那么重要？”他睁开眼，像是要说：“你又这个样子。”但是她摇摇头说：“我无法相信这件事情，任何一件事情，乔。”
“那很遗憾。”他轻轻他说。
“为什么？”
“因为这种态度会影响你执行下一个任务。”
她迷惑地望着他，最后问道：“什么任务？”
“结束爱德华的生命。”
她试图开始讲话，但是只吐了一口气。
“你明白我说的意思，对吗？”
“干掉埃里克？杀了他。”
“不错。”
她几乎从来没有这样想过，但是不管怎样它最终还是发生了。她笑了笑。布雷斯林也笑了笑，一直笑到她停止。
“这是他们的意思。”
“他们？”
“上层官员。”
“他们……他们让你派我去杀他？”
“嗯——嗯。”
“为什么找我？”
“因为你能够接近他。”
“许多人可以接近他。”
“你可以更简单地接近他，更干净利落地干掉他，科列特。”
“‘他们’想让我怎样完成这项任务？”
“随你的便。上午去找特克，选择你要用的武器。”
“我明白了，”她说，“然后呢？”
“你在说什么？你是说干完之后所要发生的事情？”
“不错。”
“什么也不会发生，一切就结束了，在巴纳纳奎克计划中的双料间谍不再成为问题了，并且我们也可以恢复正常了，这不会很久。巴纳纳奎克计划就要结束了。”
“我也恢复正常，在布达佩斯这里？”
“如果你愿意。按照惯例任何人都有权选择他们将来的任务，甚至离开休假，当然是带工资的。”
“乔，我很抱歉，但是……”她又开始笑了起来，但是并没有笑出声来，这次他也没有跟着她一起笑。相反，他喷了一口烟，等着她紧张的、并且是完全必要的反应平静下来。
“他们是认真的，科列特。”
“我知道他们是认真的。但是我不是。”她停了一下，然后接着说，“乔，他们炸毁了快艇，是不是？”看见他没有反应，她又加了一句，“埃里克知道这件事情。”
他还是没有做声。
“我就在快艇上，乔。”
“那不是我们干的。”
“我不相信你的话。”
“那是苏联人干的。”
“如果他是他们的人，他们又为什么这样做呢？”希舍斯林耸了耸肩，“或许他开始坚持要更多的钱。或许他们觉得他向他们提供一些没有任何价值的情报。或许他们不喜欢他与一个漂亮的中央情报局特工混在一起。”卡希尔摇摇头，说：“你知道最主要的是什么吗，乔？”
“什么？”
“‘他们’意味着同样的人……苏联人，中央情报局……都一样，同样的道德观念，同样的伦理观念，同样的游戏。”
“不要对我做关于道德同义词的演讲，科列特。这没有用，你应该知道。我们建立起一个系统来保护好的和体面的东西。他们的系统是邪恶的。我会告诉你一点儿其他的事情。如果你要那么想，就我们两个人知道。它不会被……接受。”
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门