“让他们见鬼去吧！”
“满足吧。我已经给你布置了任务，接受了吗？”
“是的。”
“注意，科列特，你认识到……”
“乔，我说过我会完成任务。没必要多说了。”
“你真的会去干？”
“是的，我真的会去于。”
“什么时候？”
“我将在明天离开。”
“我感到……”
“把我送回家，乔。”
“科列特，如果你有什么犹豫的话，我建议你就在车上睡。”
“我会去做。我会睡得很好。”
“为什么？”
“什么，为什么？”
“为什么你突然想杀掉爱德华？”
“因为……我是一名职业特工。我为中央情报局工作。我做我被要求做的所有事情，那仅仅是为了国家的利益，我的国家。必须有人去做。我们走吧。”
他在她的公寓大楼前边停住了车，然后对她说：“上午过来和我谈一谈。”
“谈什么？”
“再重新谈一下这件事情。”
“没必要了。你会告诉特克我要去那儿吗？”
他叹了一口气，说：“是的。”
“你知道吗，乔？”
“什么？”
“自从加入中央情报局以来，我头一次感到自己是这个组织中的一部分了。”
第二天早上醒来之后，她发觉自己的精力非常好，完全没有跨时区飞行后生理上留下的不良反应，或者晚间熬夜和饮酒之后的后遗症。她迅速地洗了一个澡，穿上她的混色羊毛花呢外套和红色高领绒衣，叫了一辆出租车。半小时后，她穿过坐落在索巴德萨格泰尔广场的美国大使馆的前门，朝她熟悉的警卫扬了一下自己的出入证，然后匆匆忙忙地进入里面的大厅，直接来到了交通办公室，她在那儿订了一张下午到伦敦的马列弗航班和一张第二天晚上到纽约的中转航班机票。
“早上好，乔。”当他们在大厅里相遇时，她欢快地对他说。
“你好，科列特。”他却忧郁地朝她打着招呼。
“我们可以现在谈一谈吗？”她问道。
他深深地、意味深长地叹了一口气，“是的，我觉得可以。”他说。
她关上他办公室的门，“能给我一支烟吗，乔？”
“不行，不要学上这个习惯。”
“为什么不？看起来我将开始一整套新的坏习惯。”
“听着，科列特，昨天晚上晚些时候，我与斯坦利谈了谈。我尽力……”他抬头望着天花板，“我们出去走走吧。”
“没这个必要吧。你不是已经安排我今天上午去见特克吗？”
“是的，但是……”他站起身来，“来吧。”
她没有其他的选择，只得跟着他走出大使馆，穿过解放广场，来到一个长椅子上，在那儿他翘起一只脚，点燃他的烟斗，“我尽力使你脱离这件事情，科列特。”他说。
“为什么？我并没有畏缩不前。”
“是的，但这令我担心。你怎么会呢？”
“我认为昨天晚上，我已经为自己解释得很清楚了。我想成为一个职业特工，成为这个组织的一员。你加入了这样一个组织因为，不管你是多么地想——需要——否认詹姆士-邦德的影片对你的吸引力，但是它已经吸引了你。你说对不对，乔？”
“可能吧。但是科列特，问题是昨天晚上，我把你送回家后，就去了斯坦利的家，试图说服他取消兰利的命令。”
“我希望你没有这样做。我不希望因为自己是一个女人而得到与其他人不同的对待。”
“我的要求并不是这些，”布雷斯林说，“因为你与他的关系，我认为你并不是一个去杀他的非常合适的人。”
“我与他没有任何关系，乔。我是因公去那儿的，并且只是做了些别人让我做的事情。我接近他，在交易中以一顿鱼食结束。所以让我去干这件事合情合理。”
耽美书斋推荐浏览： 玛格丽特·杜鲁门