4月6日。…下午去散步，沿着四条路的南边从河原盯方向往西走去。在藤井大丸前碰见了妻子。妻子在商店买了东西，正从商店里出来。在我前面十几步远．朝西走去。我看了看表是4点半。从时间上看妻子应该回家，恐怕她先发现了我，为回避我才改变了方向的。我平时都在东山一带散步，很少到四条这边来。她肯定想不到会在这儿碰见我。
我加快脚步，缩短和她之间的距离，已经离得很近了，‘但只要我不喊她，她是不会回头看我的，我们就保持这个距离往前走。路过她买东西的商店时，我往里看了一眼，是个妇女饰品店，里面网眼手套、耳环、项链等等装饰品琳琅满目。一向不穿西服的妻子来这种商店干什么呢？这时我才注意到，走在前头的妻子耳朵上挂着一副珍珠耳坠。她是从什么时候开始有了这种嗜好呢？我联想起上个月她开始穿一件时髦的短披肩，今天也穿着它。她向来保守，不喜欢赶时髦，不过她穿什么都很顺眼。尤其使我吃惊的是，那副耳环也非常适合她。我忽然想起芥川龙之介曾在哪本书里写过，中国妇人的耳垂后面，很自，很美。我看见妻子的耳垂后面也是白皙的，很好看，连耳朵四周的空气都清新起来了，珍珠和耳垂相互辉映着，这么妙的搭配想必不是妻子自己想出来的。我又产生了嫉妒与感谢互相交织的I心情。虽然妻子有这样异国情调的美，作为她的丈夫没能发现，却被别人发现令人遗憾。做丈夫的总是喜欢看已经看惯的妻子的样子，所以，比外人要迟钝。…
安子穿过乌龙路，继续往前走。她左手提着手包和一个纸袋，那里面装着什么呢？我故意紧走几步超过了她，上了往东去的电车。……
我回家一个小时后，妻子也回来了。妻子的耳朵上已没有了珍珠耳环，大概是摘下来放过手包里了吧。那个纸袋虽然还提着，在我面前却没打开它。……
4月10日。……丈夫在他的日记里好像写了些有关他那令人忧虑的身体情况。他对自己的头脑和身体是怎么想的呢？我在一二个月前就发现了他身体的异常。他本来脸色就不太好，最近尤其显得灰暗。上楼下楼时常趔趄。他的记忆力本来很好，最近非常健忘。我听见他给别人打电话时，常常想不起某人的名字而不知所措。有时他在屋子里走着走着，突然站住，闭着眼睛抓着柱子发呆。毛笔字也写得越来越差（书法应该是越到老年越练达），错别字，丢字落字也多起来。我看到的仅限于信封上的字，日期和地址总是写错，而且借得特别奇怪。把3月写成10月，连自己家的地址也老写错，还把叔父之介写成之助，叫人吃惊。更有甚者，应该写4月，结果写成6月，又把6月划去，认真改写成8月。当我提醒丈夫写错了时，他很狼狈，却装作平静地说：“是吗、’，并不打算马上改过来。信封我可以检查，还问题不大，可是，里面的信会错成什么样子啊？
丈夫的脑子有些不正常，看样子已经在他的朋友中传开了。前几天我去找儿玉先生，请他给丈夫检查一下。他说：“我正要跟夫人说说这件事呢。”据儿玉先生说，丈夫自己也感觉不安，曾经去相马博士的医院做过检查，博士说情况很严重，他便找儿玉先生商量，儿玉不是这方面的专家，也不好下诊断，只是说：“血压高得令人吃惊。”
我问：“有多高？”
儿玉先生犹豫了一下说：“我不知道怎么跟您说为好，您丈夫的血压高得血压计都量不出来了。”
“我丈夫知道吗？”
“尽管相马博士再三警告过先生，但先生还是不注意，我就直言不讳地把病情的严重性告诉了先生。”
丈夫陷入这样的境况我负有很大的责任。如果我不是如此不知满足的要求他的话，他也不会陷入放荡的生活中。（我和儿王先生讲这些事时，羞愧得满脸通红。好在此玉先生并不了解我们夫妻生活的真相。以为我是完全被动的，主动的是丈夫，由于丈夫的不节制才导致了今天的结果。）在丈夫看来，自己所做的一切都是为了让妻子快乐。我不否认这一点，我也作为丈夫忠实的妻子同样尽了自己的义务，为了让丈夫高兴，忍受了自己所不能忍。用敏予的话说“妈妈是贞女的楷模”，这是仁者见仁，智者见智。……只是现在讨论谁是谁非，追究哪一方的责任毫无意义。关键的问题是，有一种无形的力量在迫使丈夫和我一直拼命地互相教唆，互相损耗生命，以至发展到如此严重的地步。……
耽美书斋推荐浏览： 谷崎润一郎