“不要介意……是神经质。安棋尔，亲爱的朋友，到头来，您不觉得我们的生活缺乏真正新奇的东西吗？”
“有什么办法？”她又轻声说道，“我们俩到近处旅行一次，您看好吗？等等，周六，您没有事情吧？”
“可是，您不会考虑，安棋尔，后天吧！”
“有何不可？我们赶早一道动身；明天晚上，您就在我这儿吃饭——同于贝尔一起；您留下来，睡在我身边……现在，再见，”安棋尔说道，“我要去睡了；时间晚了，您弄得我有点儿累。女佣人给您准备好了房间。”
“不，我不留下了，亲爱的朋友，请原谅我；我太兴奋了。睡觉之前，我要写很多。明天见。我回家了。”
我想查一查记事本。我几乎跑着离开，这也是因为天下起了雨，而我又没带雨伞。我一回到家，就立刻为下周的一天写下这种想法，也不仅仅指理查德而言：
“卑贱者的德行——接受；而且，这特别切合他们中一些人的实际，能让人以为，他们的生活就是量他们的灵魂而裁制的。尤其不要怜悯他们：他们的状态适于他们；可悲的状态！一旦这种平庸的状态不再表现在财产上，他们就视而不见了。我突然对安棋尔讲的，也真是那么回事儿：每人的际遇都是契合。每个人找到适于自己的命运。因此，人若是满足于自己所拥有的平庸，也就表明它合体，不会有别种际遇了。合乎尺寸的命运。梧桐和按树生长，撑得树皮出出嘎嘎的破裂声，而人的衣服也必然如此。”
“我写得太多了。”我思忖道。“有四个词儿就够了。但是，我不喜欢公式。现在审查一下安棋尔惊人的建议。”
我将记事本翻到第一个周六，在这一页上我能读到：
“争取六点钟起床——让感觉多样化一点儿。
“给日西安和夏尔写信。
为安棋尔找出黑但却美①的相应的词语。
①原文为拉丁文。
“希望能看完达尔文。
“回访洛珥（解释《帕吕德(9)》）、诺埃米、贝尔纳；——让于贝尔震惊（重要）。
“临近傍晚，争取从索尔菲里诺桥上过河。
“查找‘蕈状赘’的修饰语。”
只有这些。我又拿起笔，全部涂掉，只写上这样一句话：
“同安棋尔去郊游一乐。”
然后，我就去睡觉了。
宴会
星期四
一夜辗转反侧，今天早晨起来有点儿难受，就改改习惯，没有喝我这碗奶，而喝了点儿药茶。记事本上这一页是空白，这就表明留给《帕吕德(9)》。没有任何别的事情可干的日子，我就用来工作。我创作了一上午，这样写道：
蒂提尔的日记
我穿越了大片荒原，辽阔的平野，无边无际；即使丘岗也很低矮，大
地略微隆起，仿佛还在酣睡。我喜爱到泥炭沼边缘游荡；踏出来的小径硬
实一点儿，土层厚而水分少些。其余各处土质松软，一下脚苔藓草墩便往
下沉；苔薛吸饱了水分，变得很松软；有些地方则有暗沟放水，晒干苔藓，
长了欧石楠和矮松；长了匍匐的石松。有些洼地聚水，呈棕褐色而腐臭。
我住在低洼地，没有怎么考虑搬到丘岗上，心里完全清楚到那里也不会看
到别的什么东西。我并不远眺，尽管朦胧的天空也有魅力。
腐水面上有时展现奇妙的彩虹，飞来极美的蝴蝶，那翅膀是无与伦比
的；水面上绚丽多彩的薄层全是分解的物质。夜晚唤醒磷光，飘忽在水塘
上，而从沼泽地上起来的鬼火，真好像升华了。
沼泽地！有谁能讲述你的魅力？蒂提尔！
这几页文字不要给安棋尔看，我心想：蒂提尔在那里似乎生活得蛮幸福。
我还记了几笔：
蒂提尔买了一个玻璃鱼缸，摆到毫无装饰的屋子中央，想到外面的全
耽美书斋推荐浏览： 安德烈·纪德