在灯光的照射下，我看到纸纹里隐隐透出"Eg"和"PGt"的字样。
"你知道这些字母代表什么吗？"福尔摩斯问道。
"我想可能是造纸人的名字吧，或许这些字母是被打乱了顺序的。"
"不，不是的，"Gt"代表的是"Geskkscgaet"也就是德文"公司"这个词，就像我们的"Co．"这么一个惯用的缩写一样。当然，"P"代表的是"Papier"——"纸"。现在就剩下"Eg"了。我们可以在《大陆地名词典》里找到答案。"他从书架上拿下一本厚厚的棕色书皮书。"Eglow，Eglonitz，——有了，Egria。是在说德语的国家里——也就是在波希米亚，离卡尔斯巴德不远。"因瓦伦斯坦卒于此地而闻名，同时也以其玻璃工厂和造纸厂林立而著称。"呵呵，现在你知道是怎么一回事了吧？"他的眼睛里放射出开心的光芒，吐出一口烟圈，高兴地微笑着。
"这种纸的产地是在波希米亚。"
"这次你说对了。是一个德国人写的这张纸条，这一点从纸条中很多句子奇怪的结构可以看出，你能说不是吗？法语和俄语里没有这样的用法。只有在德语里，动词的使用毫无规律。所以我们现在就要调查这个德国人写这纸条的目的是什么，他为什么要先写纸条给我，为什么不愿意透露出自己的真实身份。——如果我没有猜错的话，现在来的人应该是他，他本人也许会扫除我们所有的疑虑。"
当我们正在谈论这事的时候，窗外传来一阵清脆的马蹄声，还有车轮和路牙石的摩擦声，接着有人使劲地按门铃。福尔摩斯吹了一下口哨，显得很开心。
"从声音可以判断出一共有两匹马，"他说。他向外面看了看，接着说，"那辆马车小巧玲珑，两匹马也是很漂亮的良种马，一匹就至少需要一百五十畿尼。华生，如果不出什么意外，这个案子我们可以大赚一笔。"
"我还是先告辞吧，福尔摩斯。"
"不用，不用，医生，你不用走。要是你走了，可能有很多事情我一个人处理不了。而且这个案子疑问这么多，你又这么有好奇心，难道不想探个究竟吗？"
"我知道你不想让我走，可是如果找你的人不愿意多我一个人在这里的话，那就……"
"没什么。你可以帮我啊，很可能他也会这么认为。一会儿他来了，你就坐在那边的椅子上，别忘了要认真观察哦。"
那个人上楼梯的脚步声听起来特别沉重。缓缓地，缓缓地，从楼梯到过道，最后在门口处停了下来。再接着响起了那个到访者有力的敲门声。
"请进！"福尔摩斯说。
我观察着走进来的那个人。他身高六英尺六英寸多，看起来很魁梧很健壮。身上的衣服做工考究，不过又有点不对劲，那就是这种奢华铺张让英国人觉得很土气。他的袖子和双排纽扣的上衣前襟的开衩处都镶着很宽的羔羊皮边，深蓝色大氅用深红色的丝绸作衬里，一只用单颗火焰形的绿宝石镶嵌的饰针别在领口。而他的脚上的皮靴，更是高到小腿肚，靴口上镶着深棕色毛皮。他给我的整体印象就是很有钱，打扮得很奢华，但是却没有什么品位，有一种不够文明审美的粗犷。他手里拿着一顶大檐帽，脸的上半部遮护着一只黑色的面具，面具盖过了他的颧骨。很显然，他刚整理过面具，因为一直到他走到屋子里来，他的手还没有离开面具。再看他脸的下半部分，我发现他嘴唇厚而下垂，下巴又长又直，显得坚决果断，而在这种坚决果断中又掺杂着一种倔强，看来他很有个性。
"我写的纸条你看了吗？"他用沙哑的声音低沉地问道，从声音中很明显地可以听出他是德国人。"我的到访在给你的纸条中已经提到过了。"他不停地轮流打量着我和福尔摩斯，看起来他好像不是很肯定究竟谁是福尔摩斯，所以也就不能肯定该和谁说话。
"请坐，"福尔摩斯说，"这是我的朋友，也和我一起做事，他叫华生，是一个医生。在我办案时，他总是给我很大的帮助。不知您怎么称呼？"
"你就叫我冯·克拉姆伯爵吧，我是波希米亚贵族。我相信你的朋友是诚实而善良的，如果这样的话，我就可以放心地把向你说的事情也让他知道。否则的话，我最好还是只跟你一个人说，你觉得呢？"
既然他这么说了，我觉得最好还是离开，可福尔摩斯却把我推回到椅子上。"随便你选，要么告诉我们两个人，要么就干脆别说了，"福尔摩斯对来访者说，"我已经说过，这是我的朋友，是值得信任的。如果你要跟我说的话，就在他面前说吧，没有关系的。"
耽美书斋推荐浏览： 阿瑟·柯南·道尔