冒险史(58)

2025-10-09 评论

  我的朋友莫兹利,是个刚在培恩顿威尔服刑期满的盗窃犯,我曾和他讨论过如何偷东西并销赃,觉得他信得过,因为他有些把柄在我手上,于是我决定到基尔伯恩去找他。如果和他说这件事,他一定会有办法帮我把宝石卖出去的。不过怎样才能安全到达基尔伯恩呢?我回想起了我到达布里克斯顿路来的路上紧张害怕的心情。我怕什么时候就会被逮捕,遭到搜查,万一这样的话,他们很容易就在我的背心口袋上找到那颗宝石。那时我刚好在鹅棚里,突然想到把宝石放到鹅肚子里,这样就可以绝对安全地到达基尔伯恩。
  圣诞节前姐姐曾表示过要送我一只鹅作为圣诞节礼物。姐姐一向说话算话,所以我可以现在就把这只鹅带走。我从姐姐的鹅棚里抓到一只尾巴上有一道黑边的大白鹅,撬开它的嘴,用手指尽量深地把宝石送进鹅肚里。宝石很顺利地到了鹅肚子里,那只鹅吞了宝石之后挣扎着拍打着翅膀,我姐姐不知道出了什么事,便走到鹅棚里来看个究竟。我正想和我姐姐说没什么事时,那只鹅拍打着翅膀从我手中挣脱了。
  "杰姆,你干吗抓那只鹅?"我姐姐问道。
  我说,"我挑挑哪只鹅最肥,好向你要圣诞礼物。""噢,"她说,"给你的圣诞礼物我早就准备好了,就是那边那只叫杰姆的鹅。我这二十六只鹅,杰姆给你,我自己留一只,剩下的就卖出去。""谢谢你,姐姐,"我说,"如果你不介意的话,我想要刚才抓到的那一只。""杰姆比你刚才抓的那只重得多,"她说,"为了你我对杰姆特别关照。""不过我还是喜欢刚才那一只,我想现在就带走它。"我说。
  "你愿意哪只就哪只吧。"她有点生气,"刚才是哪一只呢?""就是白鹅。尾巴上有一道黑的。""噢,你带走吧。"就这样,我宰了那只鹅,然后带走了它,跑着到了基尔伯恩。我把所有事情和莫兹利说了,相信他在这种事上是靠得住的。他非常乐意帮我,于是我们持刀拿出鹅肠。可是,在鹅肚里根本找不到蓝宝石,我想一定是抓错了鹅。我丢下鹅,马上赶回我姐姐家,可是鹅棚里的鹅都没有了。
  我喊道:"麦琪,那些鹅呢?""已经卖了。""卖给谁了?""考文特园的布赖肯利奇。""是不是有一只鹅和我挑选的那只一样,尾巴也带有黑道?"我问道。
  "是的,那两只鹅连我都分不清。"听了她的话后,我拼命地跑到布赖肯利奇那里,然而在我到那之前他已经把鹅给卖了,至于卖给谁了,今天我们的谈话你都听到了。他每次都是那样,我姐姐担心我因此而快要发疯了,有时候我自己也这样觉得。而现在,尽管我没有得到什么好处,可我已经做了这种事。愿上帝原谅我吧!愿上帝原谅我吧!"他把脸埋在手里,痛哭起来。
  久久地,房里一点声音也没有,除了他的抽泣声和歇洛克·福尔摩斯用手敲打桌沿的声音。突然,福尔摩斯站了起来,用力把门打开。
  "滚出去!"他说。
  "什么,先生?!上帝保佑您!"
  "别让我改变主意,滚吧!"
  那人什么话也没说,夺门而出,迅速消失在我们面前。
  "哈哈,华生,"福尔摩斯一边说着,一边把烟点着了,"警察局现在还没有来向我请教我对这件案子的看法,如果霍纳现在又被误判那就得另当别论了;但是这个家伙是不会再在警察和法院面前出现了,霍纳最终还是得被释放。咱们放过他也就等于救了他——经过这一次他就再也不敢干什么坏事了。要是把他交给警察的话,那他只能在监狱里当一辈子罪犯了,更何况,现在一般对罪犯从轻处理。我们这次能这么快就把这件事解决了,算是对我们有幸碰上这些线索的报答。华生,如果你对这一类问题还感兴趣的话,只要你按一下那个门铃,一个同样与家禽有关的案子就会摆到我们面前。"

  我研究歇洛克·福尔摩斯的办案方法和特点已经有七年了,光是认真记录下的案件就有七十多件。在这些案例当中,悲剧的数量要远远超过喜剧,虽然相当一部分仅仅是很离奇的罢了,但这其中绝对没有平淡无奇的。至于原因嘛,那就是他工作起来,对于这种工作本身的执著和喜爱超越了对金钱的追逐和渴望。他对稀奇古怪甚至是近乎荒诞无稽的案情表现出了极大的兴趣,而对于那些平淡无奇的案件向来不屑一顾。在众多的案件中,我认为最有特点的应该是比萨里郡斯托克莫兰著名的罗伊洛特家族那一例了。这起案件发生在我刚结识歇洛克·福尔摩斯不久的时候。当时我们都没有结婚,合住在贝克街的一套寓所里。我原本可以早写下这个故事的,然而,当时我曾答应过他,不会把这件事的经过说给任何人听。今年10月,跟这件案情有关的那位女士去世了,所以我觉得也是该我说出真相的时候了,因为我很清楚,周围的人对于格里姆斯比·罗伊洛特医生的死因有着各种说法,甚至还有谣言。这些谣言比这个案子的真相更加耸人听闻。

耽美书斋推荐浏览: 阿瑟·柯南·道尔