冒险史(94)

2025-10-09 评论

  "我马上就详细地告诉您,并且我要对你说明查清这个案子的具体过程。首先,有些话不太好说,你也不希望听到这样的事情,那就是乔治·波恩威尔爵士和你的侄女玛丽合谋偷了宝石,现在他们俩已经一块逃走了。"
  "你说是玛丽偷的?不可能!"
  "我也觉得很遗憾,可是事实就是这样。你的儿子和乔治·波恩威尔爵士认识时并不了解他的本性,而把他带到家里更是危险。他是一个没有良知、穷困潦倒而好赌的赌徒。玛丽对这种人一无所知。他对玛丽像他对其他女人那样信誓旦旦地说着甜言蜜语,对玛丽这样毫无经验的少女来说,很容易就会相信他的那些甜蜜的谎言。于是在乔治·波恩威尔爵士那个恶棍花言巧语的哄骗下,玛丽很快就陷进了他设下的爱的圈套,开始经常和他约会。"
  "不,不,你瞎说!"霍尔德先生使劲摇着他的头,脸色苍白。
  "霍尔德先生,等我告诉你那天晚上发生的一切你就会相信了。玛丽等你进了卧室后,就悄悄地溜下来和她的情人说悄悄话,他们就在朝向马厩小道的那扇窗那里幽会的。那天我观察的便是乔治·波恩威尔爵士久久站在那里留下的深深的脚印。无意中玛丽和他说起了你带回皇冠的事,这激起了乔治·波恩威尔爵士那个恶棍的贪欲,于是他就用花言巧语诱骗玛丽听从他。不可否认,玛丽也是爱你的,但作为一个初涉爱河的女人,她对情人的爱要远远大于对其他人的爱。他们的话还没有说完,刚好你下楼看窗户关好了没有,于是她就急忙关上窗户,并和你说了女仆和她卖菜的情人约会的事,她说的那件事倒也是事实。
  "阿瑟向你要钱没要到后,就上床去睡觉,但是他欠的那笔债使他无法安然入睡。到了半夜,他听见屋里有一阵脚步声,于是起床看到底是怎么回事,可是他竟然发现玛丽轻轻地走向你的卧室。阿瑟无法相信他刚刚看到的不可思议的情景,于是急忙随便披上一件衬衣,然后仔细确认他有没有看错。这时他通过过道那灰暗的灯光看到了玛丽拿着那顶举世无双的皇冠从你房里出来,走向楼梯。他一下慌了,跑过去躲在你卧室旁边的帘子后面。他看见玛丽偷偷打开窗户把那顶皇冠递给窗户外边的人,然后就飞快地回到了她的房间。
  "阿瑟没有当场制止玛丽的行为,因为他深深地爱着玛丽,不想当面使她因为这种无耻行为而难堪。但是她一进屋,阿瑟马上想起皇冠被偷的严重后果,而当时把它夺回来或许还来得及,所以他急奔下楼,越过那扇窗户,跳到窗外的雪地里,沿着小道追了出去。很快,他在月光下追上了乔治·波恩威尔爵士,并努力要从他手中夺回皇冠。在争夺扭打间,阿瑟朝乔治·波恩威尔的眼睛打了一拳,然后听到一声断裂声,低头一看发现已经夺回了皇冠,便急忙跑回来。回来之后他才发现皇冠已经弄坏了,于是努力想把它扭正,也就在这时,你从卧室里出来了。"
  "这怎么可能呢?!"霍尔德先生满头冒汗地说。
  "他夺回来皇冠后觉得你应该非常感谢他,可是你却一上来就一口咬定是他偷的皇冠,这使他非常生气,可是他又不能说出实情使他深爱的人难堪并受到惩罚,于是骑士风度在他身上发挥了作用,他决定什么也不说出来。"
  "所以玛丽一看到那顶皇冠便一声尖叫昏了过去,"霍尔德先生大声叫道,"噢!我的上帝!我真是头蠢驴!阿瑟说过让我给他五分钟!我亲爱的儿子原来是想去找回那三颗掉了的宝石。我错怪他了,我错怪他了!"
  "我们一块到你住处时,"福尔摩斯接着说,"我马上到房子四周仔细地看了一遍,找找那里有什么线索没有。刚好从前天晚上到现在没有再下过雪,而且雪也还没开始融化。我在离厨房门稍远的地方,发现有两个人的脚印,其中有一个是圆的,所以我断定其中一人有一条木制的假腿。从留下来的前脚印深、后脚印浅的痕迹我还看出,他们说到一半的时候那个女人就赶紧跑回屋里,那两个人应该就是女仆和她情人。他们的事你和我说过,而且现在也可以证明那是事实,不过他们并没有偷皇冠。我接下来绕了花园一圈,除了警察留下的杂乱的脚印外,什么也没发现。幸好我到了通往马厩的小道时,找到了对此案非常关键的线索。
  那里也有两个人的脚印,一个人穿了双靴子,而另一人赤脚。你曾经告诉过我你出来时阿瑟是赤脚的。穿鞋的脚印是来回走的,而赤脚的脚印有些盖在那穿靴的脚印上,这说明赤脚的人是从后面追上来的。这些脚印从大厅的窗户下面开始,从窗户下面的痕迹来看,那个穿鞋的人在窗下站了有一段时间。随后我从那条路上的一些脚印可看出,那地方曾经发生过一场激烈的搏斗,后来我又发现路上有血迹,这证明我的猜想没错。从那些血迹可看出,那个穿鞋的人逃跑时受了伤。当他跑到大路时,那条路已被扫过,看不出有什么痕迹了。

耽美书斋推荐浏览: 阿瑟·柯南·道尔