“但您在上次战争爆发的时候可没闲着，好像您卖糖了。”
“你太没有礼貌了!我不能允许你这样无礼。谁跟你说的这些传闻?”
“这可不是什么传闻……所有人都知道!”
“拜托，你跟我说清楚!他们都知道些什么?所有人都知道我做了糖的生意，而且正赶上战争年代，是吗?这事我可从来没隐瞒过!”
齐亚说：“所有人都知道您的糖是用很高的价格卖出去的……”他做了一个手势,“算了，这些事和我无关!”
杰夫代特先生(69)说：“你等等，等等。作为我的侄子，我很伤心你竟然相信那些与我为敌的人说的话。你当然不会知道这些话都是那些做火车皮生意的人传出来的。但是你应该知道事情的真相，那就是我没有用高价卖过任何东西，我也不会那么做。我是按市场价把货卖出去的。一个商人别的还能做什么呢?但是你不会明白这点。你只知道对长辈不敬!”
齐亚没有作答。他看着远处的加拉塔桥和向桥驶去的一艘轮船。杰夫代特先生(69)尽管已经抽过了中午的那根烟，但他的手仍然不由自主地伸向了烟盒。
突然齐亚说：“亲爱的叔叔，您别再抽了。奥斯曼说的，而且您也知道抽烟对您没好处!”
杰夫代特先生(69)觉得内疚就把手缩了回来。“那么，你想做什么生意?”
“这个我还没想好。只要有钱总可以找到什么东西买来卖卖的。”
“原来你是这么看待做生意的!”
“当然……我可以从德国进口钢材，不行的话我可以从什么地方买点糖!”他笑了，既不可爱，还傲慢无礼。他根本就不像是一个希望从叔叔那里得到帮助的侄子。“糖不行的话，就卖布匹，再不行就卖小汽车……反正不管什么时候，土耳其都会有缺少的东西。这个您不用操心!”
杰夫代特先生(69)生硬地说：“操心是我的权利!”
齐亚笑着说：“啊，真的，我忘了!”
“你怎么可以忘记?你父亲把你托付给了我!”杰夫代特先生(69)突然觉得自己说错了话，他明白侄子也是在挖苦自己。他想：“我是完了!他对我如此不敬，说了那些卑劣的传闻，而我还在一本正经地跟他说话。”他倾听着自己的心跳，嘟囔道：“我怎么办?我怎么办?”
“是的，父亲把我托付给了您。那些可怕的日子，我还记得您用马车把我从泽内普姨婆家接到小旅店的那个日子。我也是因为父亲的遗嘱和相信您的善意才来这里的!”
“是啊，你看见了吧?除了我，还有谁给过你帮助?”杰夫代特先生(69)既有点生气，又有点感动。
“没有别人!”
“那么你应该明白叔叔的好!看，你叔叔是在什么样的一种状况下，”他把手放在胸前,“你要知道我这里有多疼!对你叔叔不敬不会给你带来任何好处!”
“是的，我没有想到这点!但是我跟您想的一样。我知道您是惟一可以给我帮助的人，我也正是从这里得到勇气才来问您要钱的。我是说借钱。等我赚了钱一定会还的!”
杰夫代特先生(69)因为脑子里出现的一个新想法而激动，他问：“你为什么不等退役?”
“我烦身上的这套军装了!”
“啊，这是什么话?你还得过勋章呢!为了你身上的这套军装你奋斗了这么多年。然后你还在，在哪里来着，在萨卡尔亚还负过伤。你是一个老兵。刚才你说的那些话哪像是个老兵说的?你应该等退役!”
齐亚用一种绝望的语气说：“我不能等那么长时间!我需要钱!”
“孩子，你说这话也太容易了!难道你认为钱是那么好赚的吗?”
齐亚突然站起来嚷道：“我不知道钱是怎么挣的，我也不可能知道，除了当兵我没能做过别的任何事情!但是我要我的权利!我知道要讨回我的权利!”
“什么权利?什么东西的权利?”
“什么东西的权利我不知道。不，我不知道。因为我父亲的去世您所得到的东西……”
“如果你父亲知道你这样的无礼他会很伤心的。他的儿子难道应该变成这样吗?他是一个理想主义者!从来不考虑钱。可惜啊，可惜……”
耽美书斋推荐浏览： 奥尔罕·帕慕克