荷兰鞋之谜(44)

2025-10-09 评论

    “有什么新闻?”埃勒里等老人在炉边坐好后问。
    “老出问题!里特在那里监视让奈一整天。他守候在人口处附近。五点三十分让奈突然跑出来,坐上一辆出租汽车就跑了。对里特不能苛责,日为他不可能也在几分钟之内抓到一辆出租汽车。事情发生得大快……当他终于抓到一辆出租汽车追赶让奈时,让奈已经跑远了。不过里特还是发现了他。街上汽车拥挤,他不能靠得更近一些。在四十二街附近里特看到让奈从出租汽车里跳出来,付了车钱,奔向中央大车站,后来混在人群中不见了……现在我们无法找到让奈。
    真见鬼,太不走运了!”
    埃勒里沉思起来。
    “从城里溜了……当然,这里只有一种可能……”
    “显然他是给史文逊通风报信去了,”老人的心情沮丧。
    “毫无疑问,”埃勒里低声说,“从这里可以得出结论,史文逊就住在郊区某处。”
    “维利在郊区已布置了一组警察。还有一线希望。你知道,那位宗教狂法勒又耍了什么把戏?”
    “是萨拉·法勒吗?出了什么事?”
    “一小时前她从家里溜出来。霍斯一直监视她。她到丹宁博士家去了!你对这件事有什么看法?”
    埃勒里凝视着父亲。
    “丹宁博士家?”他慢慢他说。“这很有意思。霍斯还说了些什么?”
    “没有什么特别的。可是事实本身就说明问题!她在房里逗留了半个小时,然后出来乘出租汽车直接回了道恩的家。霍斯是用电话报告的。他和另外一个探警一块继续监视她。”
    “萨拉·法勒和丹宁博士!”埃勒里低声说。“萨拉·法勒和丹宁!这可不是一次偶然的巧合……”
    “确实怪,”巡官赞同他说,把身上披着的睡衣裹得更紧了。“明天早晨要把这件事弄清楚。”

    第二天爆炸性新闻达到了高xdx潮。星期二早晨,美国各报都在头几版刊登了冗长的文章,但是其中包含的事实材料只是可怜的一鳞半爪。
    有关谋杀案的材料不足,各报刊弥补的办法是,整版整版地刊登阿拜·道恩的令人头晕目眩的发迹史、她的非凡的大宗金融交易。对她的各种慈善事业机构各报开列了长长的清单,还细腻入微地描写了她与前些年故去的查理·王·德·顿克的风流韵事。一家报业辛迪加匆匆出版了一本题为《阿拜·道恩生活史》的小册子。
    午后版的报刊评论中已可听到隆隆的雷声。影射攻击的对象是警察局总监和巡官,也有涉及整个警界和市长的。
    在一篇带有愤慨情绪的文章中,可以读到下列词句:
    “宝贵的二十四小时永远消逝了。可是连一点点线索、连罪证的踪影都未发现。我们无法确定卑鄙凶手的身份。这只罪恶的手使一位伟大女性的无比善良的灵魂于昨日过早地升入了天堂。”
    “令宵小闻名丧胆的奎恩巡官,多年来成功地猎捕过各种罪犯,现在侦查的是他任职以来的最大案件,这一次他会不会威名扫地?”另一家报纸这样提出问题。
    第三家报纸直截了当地声言,现在给警察局提供了一次机会,让它向全世界表明,它到底有多大“权威”。
    有些纳闷儿的是:纽约唯一没有骂警察局的报纸却是皮特·哈泊担任采访记者的那一家。
    在市政局里,大家都被接连不断的会议弄得头昏眼花。
    谁也找不到奎恩巡官。维利警官断然拒绝和采访记者谈话。
    被神秘气氛煽起的种种谣言,正在全城扩散。人们悄悄地传着,说有一个著名的金融大亨,仰仗当局的庇护,亲手勒死了阿拜·道恩,目的是为他自己在一次金融角逐中可耻的失败报复。这个谣言尽管明显地荒诞无稽,然而却扩散得相当快,两小时后,也引起了官方的注意……
    星期二晚上,一群要人聚集在最神圣的地方──市长办公室里。
    围着会议桌,在氤氲烟气中坐着市长本人、警察局总监、区检察官萨姆逊和他的助手们、曼哈顿区的区长以及十几个秘书。奎恩巡官缺席。大家的情绪都很抑郁。疯狂的四处活动的一群群采访记者拥挤在接待室里,希望能得到专题采访的机会。

耽美书斋推荐浏览: 艾勒里·奎恩